Traducción para "nous allons continuer" a español

Nous allons continuer

• continuaremos
• vamos a seguir

Ejemplos de traducción

continuaremos

Il se reprit : « Nous allons continuer notre route.
—Continuaremos nuestro camino —dijo, sobreponiéndose—.

Nous, nous allons continuer comme cela a été établi.
Nosotros continuaremos de acuerdo a lo planeado -dijo.

Nous allons continuer à vivre comme nous l’avons toujours fait.
Continuaremos viviendo como siempre hicimos.

Nous allons continuer jusqu’à la crypte d’Eleuril, comme prévu.
Continuaremos hacia la cripta de Eleuril como planeamos.

— Nous allons continuer à pied, annonça Aile-de-Nuage.
—Continuaremos a pie —anunció Ala de Nube—.

Nous allons continuer à suivre la progression des colonnes de secours en interceptant les pigeons.
Continuaremos siguiendo la marcha de las columnas de socorro interceptando las palomas.

– Je ne sais pas. – Nous partions déjà dans cette direction avant le témoignage de Puig, nous allons continuer.
—No lo sé. —Ya estábamos encaminados por ahí antes de saber lo del campo, ahora continuaremos.

Nous allons continuer jusqu’à ce que la base soit anéantie. — Vraiment ? Et après ? » demanda Ludd.
Nosotros continuaremos hasta que este lugar esté destruido por completo. —¿Ah, sí? Y después, ¿qué? —preguntó Ludd.

— Nous allons continuer à le fabriquer seules, répondit simplement Rebecca. — Vous trois ?
—Continuaremos haciéndolo solas —replicó con sencillez Rebecca. —¿Sólo ustedes tres?

vamos a seguir

— Dis-lui que nous allons continuer à jouer avec lui jusqu’à ce qu’il parle.
—Dile que vamos a seguir con este juego hasta que hable.

– Nous allons continuer le combat, Abou Tourab.
—Vamos a seguir la lucha, Abu Turab.

Ils se sont assis, ils m’ont parlé, ils ont dit nous allons continuer.
Se sentaron, me hablaron, dijeron vamos a seguir adelante.

Nous sommes soudés, nous prenons nos responsabilités, et nous allons continuer ainsi.
Nos mantenemos unidos, cuidamos de nosotros mismos, y vamos a seguir así.

Au fait, puisque nous allons continuer… tu pourrais me faire une petite avance sur ma paye ?
Por cierto, ya que vamos a seguir en esto…, ¿podrías adelantarme algo de mi paga?

D – Je ne me moque pas de toi… Bon, George, nous allons continuer… Tiens, voici quelque chose.
—No estoy riéndome… Bien, bien, George. Vamos a seguir… Aquí hay otra cosa.

— Est-ce que nous allons continuer encore longtemps à jouer au chat et à la souris ou bien est-ce que nous allons enfin nous décider à coucher ensemble ?
—¿Vamos a seguir provocándonos el uno al otro eternamente o nos dejaremos llevar por nuestros instintos y nos acostaremos juntos?

— Préparez-vous, inspectrice, nous allons continuer à nous divertir avec les hauts faits du défunt, comme à l’époque du Cid(4).
—Preparada, inspectora, vamos a seguir solazándonos con las hazañas del muerto, como sucedía con el Cid Campeador.

– Toi, tu restes là, puisque tu es débordé de travail, et nous, nous allons continuer notre enquête et trouver celui qui veut me tuer, avant qu'il ne soit trop tard.
—Tú te quedas aquí, ya que estás tan ocupado, y nosotros vamos a seguir investigando y a dar con el que quiere matarme antes de que sea demasiado tarde.

Qu’ils s’imaginent que nous allons continuer tout du long comme ça. Là où s’arrêtait la falaise, la route formait un virage brutal avant de replonger dans la forêt. Tel immobilisa son cheval haletant.
Les haremos creer que vamos a seguir corriendo por aquí. Continuaron galopando y al poco rato el saliente sobre el que se asentaba el camino viró bruscamente hacia el punto donde terminaba la pared del acantilado para precipitarse en marcada pendiente en el interior del bosque. Tel refrenó su jadeante montura.