Traducción para "non-anglais" a español

Non-anglais

• no inglés
• no ingles
• sin inglés

Ejemplos de traducción

no inglés

demanda-t-il soudain en s'essayant à l'anglais. — Non, anglais.
—preguntó de repente, hablando en inglés. —No. Soy inglés.

— Seriez-vous américain, par hasard ? — Non, anglais.
—¿Es usted norteamericano, quizás? —No, inglés.

— J’écris des articles sur la guerre. — Américain ? — Non. Anglais.
—Escribo sobre la guerra —dije. —¿Norteamericano? —No, inglés.

A cette époque-là, il écrivait beaucoup mieux qu’il ne parlait ; néanmoins, ses poèmes avaient quelque chose de vaguement non-anglais.
En aquella época escribía mucho mejor de lo que hablaba, pero en sus poemas también había algo vagamente no inglés.

et contrairement à tant d’auteurs anglophones de son temps (Lawrence, Foster, Woolf, Joyce), il ne s’y sentait absolument pas mal à l’aise, et n’éprouvait pas non plus la moindre envie de se réinventer en tant que membre de la classe ouvrière, non anglais, en exil intérieur, ou toute autre posture fascinante.
y, a diferencia de tantos escritores de lengua inglesa de su época, Lawrence, Forster, Woolf, Joyce, no se sentía en modo alguno alienado, ya que no tenía deseo alguno de reinventarse a sí mismo como clase trabajadora, no inglés, en exilio interno o cualquier otra pose elegante.