Traducción para "non régénérées" a español

Non régénérées

• no regenerado

Ejemplos de traducción

no regenerado

Le schizophrène est une âme non pas simplement non régénérée, mais désespérément malade par-dessus le marché.
El esquizofrénico es un alma, no solamente no regenerada, sino además desesperadamente enferma.

À la suite de Boehme et de William Law, on peut dire que, pour des âmes non régénérées, la lumière divine dans son plein éclat ne peut être appréhendée que comme un feu brûlant du purgatoire.
Con Boehme y William Law, podríamos decir que, para las almas no regeneradas, la divina Luz en todo su esplendor sólo puede ser sentida como un fuego quemante, de purgatorio.

Tu vois, j’ai là-bas un ami qui est un personnage complètement dingue de soixante-quatorze ans, non régénéré, et qui, chaque fois qu’il est saoul, s’attaque vainement à ce pauvre vieux Bron ;
Allí tengo un amigo, ¿sabes?, que está completamente loco: setenta y cuatro años, no regenerado, que cada vez que se emborracha no deja de lanzar fútiles ataques a mi cansado y pálido cuerpo;

Ajoutons que si le néophyte meurt à sa vie infantile, profane, non-régénérée, pour renaître à une nouvelle existence, sanctifié, il renaît également à un mode d’être qui rend possible la connaissance, la science.
Añadamos que si el neófito muere a su vida infantil, profana, no regenerada, para renacer a una nueva existencia, santificada, renace igualmente a un modo de ser que hace posible el conocimiento, la ciencia.

Je peux me vanter de faire quelquefois le contraire de ce que fait tout le monde. » À quoi Lawrence – soixante-quatorze ans, homosexuel et non-régénéré – avait répondu en murmurant devant la table de vlet : « C’est aussi une catégorie. »)
En realidad me siento orgulloso de mí mismo por hacer ocasionalmente cosas contrarias a lo que todos los demás hacen.» A lo cual Lawrence: setenta y cuatro años, homosexual y no regenerado, había murmurado ante el tablero de vlet: «Eso es también una categoría».)