Traducción para "non prévisible" a español

Non prévisible

• impredecible
• imprevisible
• antojadizo

Ejemplos de traducción

imprevisible

Et supposons qu'il se trouve brusquement confronté à la présence négligeable, sur la chaussée, d'un talon aiguille noir, présence absolument non prévue mais tout aussi absolument non prévisible.
Y supóngase que de pronto se halla ante el encuentro con la irrelevante presencia, en el adoquinado, de un tacón de aguja negro, imprevisto y, por otra parte, imprevisible.

Affranchie des contingences morales, elle vit sa vie, égoïste jusque dans ses gestes généreux, cruelle et bonne, voluptueuse à froid, puérile, rouée, selon les heures, selon le diapason de ses désirs, selon les impulsions non prévisibles d’une fantaisie toujours en éveil.
Emancipada de continencias morales, vive su vida según la hora, según la cadencia de sus deseos, según los impulsos imprevisibles de una fantasía siempre en guardia, egoísta hasta en sus gestos generosos, cruel y bondadosa, voluptuosa y fría, pueril y taimada.

Et puis l’impossible, la brillance, le non-prévisible, la peau très douce, le mouvement perpétuel entre gravité et futilité, il l’avait connu une fois, il y avait huit ans, avec Camille et son ouistiti idiot, Richard III, qu’elle allait faire pisser dans la rue, en disant aux passants qui se plaignaient : « Richard III, il faut qu’il pisse dehors. »
Y además lo imposible, la brillantez, lo imprevisible, la piel suavísima, el perpetuo movimiento entre gravedad y futilidad, lo había conocido una vez, hacía ocho años, con Camille y su estúpido tití, Ricardo III, al que llevaba a mear a la calle, diciendo a los transeúntes que se quejaban: «Ricardo III tiene que mear fuera».