Traducción para "nombreuses formes" a español

Nombreuses formes

• muchas formas

Ejemplos de traducción

muchas formas

Le passé revêtait de nombreuses formes.
El pasado tenía muchas formas.

– Il y a de nombreuses formes d’existence, monsieur.
—Hay muchas formas de existencia, monsieur.

Le cancer peut prendre de nombreuses formes.
El cáncer puede adoptar muchas formas.

Sous quelle forme le Rahakanariwa apparaît-il ? demanda Alex. — De nombreuses formes.
– ¿Qué forma adopta el Rahakanariwa? -preguntó Alex. – Muchas formas.

Je pense que ce sont mes pressentiments de Dieu sous leurs nombreuses formes quotidiennes qui me manqueront le plus.
Creo que echaría de menos sobre todo los presagios de mi Dios en las muchas formas diarias.

Il prend de nombreuses formes et change au fur et à mesure que souffle le vent de notre vie.
Adquiere muchas formas que cambian mientras los vientos de nuestras vidas soplan.

Le salut pouvait prendre de nombreuses formes étranges, mais il était toujours disposé à le reconnaître lorsqu'il arrivait.
La salvación adoptaba muchas formas, pero él siempre estaba dispuesto a reconocerla cuando llegaba.

L’apathie peut prendre de nombreuses formes, mais elle s’enracine dans toutes les civilisations qui perdent leur volonté de vivre.
La indolencia adopta muchas formas, pero sobreviene sobre todas las civilizaciones que han sobrevivido a su voluntad.

À travers les âges, j’ai vu le mal prendre de nombreuses formes… Les Sith, l’Empire… Aujourd’hui, c’est le Premier Ordre.
A través de los años he visto a la maldad tomar muchas formas. Los Sith, el Imperio, actualmente la Primera Orden.

La vénération de Gaïa revêtait de nombreuses formes, et cette version axée autour de la déesse Pélé semblait plutôt bénigne.
El culto a Gaia tomaba muchas formas y esta versión de adoración a Pele parecía bastante inofensiva.