Traducción para "neurophysiologistes" a español

Neurophysiologistes

• neurofisiólogos

Ejemplos de traducción

neurofisiólogos

— Henry Lilleberg, bredouilla-t-il d’une voix mal timbrée. Neurophysiologiste.
—Henry Lilleberg —dijo con voz ronca—. Neurofisiólogo.

Il est associé à un groupe de neurophysiologistes de la faculté de médecine ;
Se ha unido a un grupo de neurofisiólogos de la Facultad de Medicina, y juntos estudian los efectos de la música sobre el cerebro humano;

Certains neurophysiologistes américains ont fait des recherches sur les populations carcérales des États-Unis.
Algunos neurofisiólogos norteamericanos hicieron investigaciones sobre la población carcelaria de Estados Unidos.

Ses professeurs disaient qu’il ne se concentrait pas, donnant implicitement raison aux neurophysiologistes américains.
Los profesores decían que no se concentraba, limitándose a darles la razón a los neurofisiólogos estadounidenses.

Stanislavski avait étudié les recherches de Pavlov et de son chien bavant et les travaux du neurophysiologiste I.M. Sechenov.
Stanislavski estudió la obra de Pavlov y su perro babeante y también el trabajo del neurofisiólogo I.M. Sechenov.

Il m’arrive de sacrifier des animaux pour les neurochimistes, qui travaillent rarement sur des cerveaux vivants, contrairement aux neurophysiologistes.
Sacrifico animales para los neuroquímicos, que no suelen trabajar con cerebros vivos. Con cerebros vivos trabajan los neurofisiólogos.

« Mais, docteur Duval, vous avez dit que l’extension de la technique pourrait être d’une grande importance pour les neurophysiologistes. »
—Pero, doctor Duval, usted mismo dijo que el progreso de la técnica podría tener gran importancia para el neurofisiólogo.

Je me souviens de t’avoir demandé un jour si tu avais entendu parler de mon père. Tu m’as répondu oui, Henry Lilleberg, le neurophysiologiste, et je n’ai pas insisté.
Recuerdo haberte preguntado si sabías algo de mi padre, y tú dijiste que sí, por supuesto, que era Henry Lilleberg el neurofisiólogo, y la cosa quedó ahí.

Les neurophysiologistes ont remarqué que, dans la majeure partie des cas, l’activité de la zone frontale de ces individus était réduite et plus faible par rapport à celles de personnes normales (les gentils).
Los neurofisiólogos observaron que en la mayoría de los casos la actividad de la zona frontal de esos individuos era escasa y más débil que la de las personas normales (buenas).

On la soumit à une infinité d’analyses, on consulta des neurophysiologistes qui conclurent que madame Palmieri était atteinte d’une forme rare de dégénérescence des cellules du système nerveux.
Le hicieron un sinfín de análisis, llamaron a neurofisiólogos famosos y llegaron a la conclusión de que la señora Palmieri padecía una rara forma de degeneración de las células del sistema nervioso.