Traducción para "nettoyez-le" a español

Nettoyez-le

• límpialo
• limpiarlo
• limpia

Ejemplos de traducción

límpialo

Nettoyez sa blessure, ôtez le sang et la crasse.
Lávale la herida y límpiale la sangre y la suciedad.

— Nettoyez-la soigneusement et débarrassez-vous-en, dit-il à Crabtree. Vous, suivez-moi.
—Límpiala a fondo y después apárcala en un callejón —le dijo a Crabtree, y luego se dirigió a Spenser—: Venga conmigo.

- Nettoyez-le avant de le lui remettre, ne peut-elle s'empêcher d'intervenir quand Fielding le tend au soldat en violet.
–Límpiala bien antes de introducírsela en la boca -no puede evitar decir mientras Fielding entrega al joven soldado la dentadura recuperada-.

« Par Jésus, qu’est-ce que c’est, cette diablerie ? Nettoyez ça ! » Le doigt tendu vers le dos de Jojo, Dolores a répliqué :
Se volvió hacia Delores: —Dios bendito, ¿qué diablos es eso? ¡Límpialo! Delores señaló a Jojo, que ya se alejaba, y lo acusó: —Que lo limpie él.

limpiarlo

Essayez de les observer comme s’ils étaient nouveaux, rappelez-vous quelle est leur fonction, et si certains sont rouillés (ce qui est tout à fait possible, si vous ne les avez pas entretenus), nettoyez-les.
Conviene verlas como si fueran nuevas, acordarse de su función y, si hay alguna oxidada (lo cual es muy posible, sobre todo si hace tiempo que no se utiliza a fondo), limpiarla.

limpia

— Vous les nettoyez, vos aiguilles ?
—¿Limpia las agujas?

— Ne nettoyez-vous donc jamais ?
—¿No limpia usted nunca?

… nettoyez le puits de notre village, pollué par…
limpia el pozo de nuestra aldea, que se ha ensuciado con...

Ramassez les ordures. Nettoyez les toilettes.
Recoge la basura. Limpia los inodoros.

– Nettoyez tout ça et fermez la boîte.
–Limpie todo esto y cierre el local.

Nettoyez-moi tout ça ! Au savon et à l’eau !
¡Quiero ver todo limpio! ¡Jabón y agua!

— Vous, là ! Nettoyez mon bureau et remplacez tout ce qui a été brisé.
—Tú, limpia mi despacho y sustituye todo lo que se ha roto.

« C’est une scène de crime, expliqua-t-elle au gérant. Ne la nettoyez pas, ne passez même pas le balai.
– Eso es la escena de un crimen: no barra ni friegue ni limpie nada.

« Nettoyez cette blessure à la rivière. Et couvrez-la d’un tissu propre.
—Lavaos esa herida en el río y luego cubridla con un paño limpio.