Traducción para "ne se marient" a español

Ne se marient

• no te cases
• no se casan

Ejemplos de traducción

no te cases

Les femmes qui ne se marient pas se fanent – elles se fanent comme des aspidistras aux fenêtres d’arrière-salles ;
Las mujeres que no se casan se marchitan igual que las aspidistras en las ventanas de la parte de atrás de las casas, y lo peor es que ni siquiera lo saben.

Lorsque la famille s’agrandit et que les enfants se marient, les habitants d’Angosta étalent du ciment sur le toit de leur maison et construisent à la bonne grâce de Dieu un second ou un troisième étage.
Cuando la familia crece y los hijos se casan, los habitantes de Angosta tiran una losa de cemento encima del tejado de sus casas y a la buena de Dios le construyen una segunda o una tercera planta.

– Notting Hill, répondit le prévôt avec simplicité, Notting Hill est une éminence ou un lieu élevé de notre commune terre, où les hommes ont construit des maisons pour y vivre ; ils y naissent, y aiment, y prient, s’y marient et y meurent.
-Notting Hill -dijo el Preboste en seguida -es una elevación que se encumbra sobre la tierra de todos, donde la gente ha construido casas para vivir, ha nacido, se ha enamorado, ha rezado, se ha casado y ha muerto.

no se casan

— S’ils se marient ! — S’ils ne se marient pas, ce ne sera pas sa faute à elle.
—¡Si se casan! —Si no se casan, no será por culpa suya.

— Les Forerunners… se marient ?
—¿Los Forerunners se casan entre ellos?

Ils se marient en secret.
Se casan en secreto.

Les femmes se marient.
Las mujeres se casan.

Les anges ne se marient pas.
Los ángeles no se casan.

Les gars comme toi ne se marient pas ensuite.
Los que son como tú ya no se casan.

Les petits vieux ne se marient pas.
Los viejitos no se casan.

Vous êtes de ceux qui se marient, tous les deux.
Tú eres de las que se casan, los dos lo sois.

Ils se marient le moment venu.
Se casan, cuando llega el momento.

— Les cadets se marient rarement.
—Los benjamines se casan raramente.