Traducción para "ne pas nier que" a español

Ne pas nier que

• no niegues eso
• no negar que

Ejemplos de traducción

no niegues eso

N’essayez pas de nier, l’Anglais.
No lo niegue, inglés.

— Je lui ai dit qu’il fallait tout nier.
—Le he dicho que lo niegue.

Vous êtes complètement folle d’elle, inutile de nier.
¡Está completamente loca por ella, no lo niegue!

Tu ne peux pas le nier, Rey.
Sabes que quieres, no lo niegues, Rey.

Ce n’est pas moi qui vais nier ses qualités.
No voy a ser yo quien le niegue sus méritos.

Inutile de nier, monsieur Dixon.
Es inútil que lo niegue, señor Dixon;

Je t'en prie, ne cherche pas à le nier, je sais que tu m'aimes. »
Por favor, no lo niegues, sé que me quieres.

Cela ne sert à rien non plus de nier que vous la connaissez.
Así que no tiene sentido que niegue que la conoce.

Achmet Zek est mort. Inutile de le nier.
Ahmet Zek ha muerto, no es preciso que lo niegues.

no negar que

— Nier que j’ai été communiste aurait été nier que j’avais été jeune.
– Negar que fui comunista hubiese sido negar que fui joven.

Il ne pouvait pas plus le nier qu’il ne pouvait nier son existence.
Le resultaba tan imposible negar su existencia como negar la suya propia.

Je ne vais pas le nier.
No te lo voy a negar.

Il lui suffisait de nier.
Le bastaba con negar.

Elle n’essaya pas de nier.
Ella no intentó negar.

Vous n’avez rien à nier.
No tiene usted que negar nada.

— Persistez-vous à nier ?
—¿Persistes en negar?

— Moi aussi, je ne vais pas le nier.
—A mí también, no se lo voy a negar.

c’est vrai, impossible de le nier ;
lo era, no se puede negar;

Lui, il peut tout nier.
Lo puede negar todo.