Ejemplos de traducción
Mais elle ne fait plus attention.
Pero ella ya no le presta atención.
— Ne faites pas attention à lui, Peter.
—No le preste atención, Peter.
Ne faites pas attention à sa conduite.
No le preste atención a sus modales.
Il ne fait pas attention à ce qu’on lui dit.
No presta atención a lo que se le dice.
L’autocar la croise et elle n’y fait pas attention.
Se cruza con el autocar y no le presta atención.
- Ne faites pas attention à lui, dit Pitt.
—No le preste atención —añadió Pitt.
Ne faites pas attention à ces troupes de petits mendiants.
—No preste atención a esas pandillas de pordioseros.
Ne faites pas attention à cet homme, derrière mon épaule.
No preste atención al hombre que tengo detrás.
Ne faites pas attention, François.
No le hagas caso, François;
— Ne faites pas attention à elle, dit-elle.
—No le hagas caso —dijo—.
— N’y faites pas attention, Stephen.
—No le hagas caso, Stephen.
— Ne faites pas attention à moi, Rainer.
—No me hagas caso, Rainer.
N’y faites pas attention, jeune homme.
No le hagas caso, joven.
Ne faites pas attention, rectifiait-il.
No le hagas caso, apuntaba. Exagera.
— Entrez, Fernandito, ne faites pas attention à lui.
—Pasa, Fernandito, no le hagas caso.
Nous nous précipitons, déchaînées, poussant brutalement des coudes les petites silhouettes remuantes ; on ne fait guère attention à nous».
Nos precipitamos, desbocadas, empujando brutalmente con los codos a las agitadas siluetas, que apenas nos prestan atención.