Ejemplos de traducción
Aussi ne dissipe-t-elle rien de ce qu’on dissipe pour elle.
Por eso no disipa nada de lo que por ella disipan.
La brume se dissipe.
Se disipó la bruma.
Dissipe ses soupçons.
Disipa sus sospechas.
Quand il se dissipe, nous sommes déjà en l’air.
Cuando se disipa, ya estamos en el aire.
L’isolement l’empêche de se dissiper !
¡El aislamiento impedirá que se disipe!
La fumée noire s’est dissipée.
El humo oscuro se disipó.
Sybil ne dissipe pas la solitude.
Sybil no disipa la soledad.
Le gaz dissipé, l’animal avait disparu.
Cuando el gas se disipó el animal ya no estaba.
— Mais pourquoi ne se dissipe-t-il pas ? demanda Bunny.
—¿Por qué no se disipa? —preguntó Bunny—.
Le nuage de l’explosion se dissipe lentement ;
La nube de la explosión se disipó lentamente.
Dissiper les malentendus.
Disipar los malentendidos;
Il se hâta de dissiper ses craintes.
El se apresuró en disipar sus temores.
J’essaie de dissiper cette illusion.
Intento disipar ese espejismo.
ajoutai-je pour dissiper le malentendu.
—añadí, para disipar el malentendido.
C’est donc l’ignorance qu’il faut dissiper.
Lo que hay que disipar, pues, es la ignorancia.
Je laisse la vapeur se dissiper peu à peu.
Dejé que el humo se disipara.
Virginia Vidaura avait attendu qu’il se dissipe.
Virginia Vidaura esperó a que se disipara.
On les envoyait pour dissiper un doute, vous comprenez ?
Se les enviaba para disipar una duda, ¿comprende?
Mais ce succès ne suffit pas à dissiper ma peine.
Pero este éxito no bastó para disipar mi dolor.
Je profitai de sa requête pour dissiper un malentendu.
-Aproveché su petición para disipar un malentendido.