Traducción para "nations indépendantes" a español

Nations indépendantes

• naciones independientes

Ejemplos de traducción

naciones independientes

Au nom de l’Empire brésilien, il reconnaissait la province si disputée comme la nouvelle nation indépendante de l’Uruguay.
En nombre del Imperio brasileño reconocía la disputada provincia como la nueva nación independiente de Uruguay.

Ainsi, dans la pratique, les Marches formaient-elles une nation indépendante, dotée à présent d’un gouvernement organisé, mais non reconnu hors de ses frontières.
Por lo tanto, en la práctica, March era una nación independiente y tenía su propio gobierno organizado (que no era reconocido fuera de sus propias fronteras).

- Monsieur le ministre, la République de Chine est une nation indépendante, avec un gouvernement librement élu, et nous ne sommes pas le seul pays à reconnaître ce fait.
—Señor ministro, la República China es una nación independiente con un gobierno elegido libremente y nosotros no somos el único país que lo reconoce.

Sansontiana était l’une des cités de Braichis, l’une des dix-neuf nations indépendantes d’Olliphane. Les Braichisiens étaient des gens autoritaires, jaloux de leur indépendance, d’un caractère original.
Sansontiana era una ciudad de Braichis, una de las diecinueve naciones independientes de Oliphane, y aquella gente de Braichis era testaruda, complicada y peculiar para todo.

Je suppose qu’il serait tout prêt à accepter des conditions similaires à celles imposées à la Slovaquie : un statut de nation indépendante mais sous tutelle allemande.
Supongo que estaría preparado para aceptar unas condiciones similares a las impuestas a Eslovaquia: un estatuto de nación independiente pero bajo tutela alemana.

Pour autant, Silo ne voyait pas bien ce qui avait poussé la majorité de ses interlocuteurs à renoncer à l’espoir de la citoyenneté romaine, pour se rallier à la création d’une nation indépendante.
Ni siquiera para Silo estaba claro qué es lo que había impedido que la mayoría de los que propugnaban la secesión no hubiesen obligado a Roma a concederles la plena ciudadanía e iniciar la formación de una nación independiente.

Ne fût-ce que le temps d’une brève parenthèse de sept jours, le « rêve du Celte » était devenu réalité : l’Irlande, affranchie de la mainmise britannique, était une nation indépendante.
Aunque sólo por un brevísimo paréntesis de siete días, el «sueño del celta» se hizo realidad: Irlanda, emancipada del ocupante británico, fue una nación independiente.

Notre pénétration et notre influence sont si nulles que ce Targui ne savait même pas, plus de vingt ans après, que nous sommes une nation indépendante… Le seul maître du désert, c’est lui.
Nuestra penetración e influencia son tan nulas, que ese targuí ni siquiera sabía aún, más de veinte años después, que constituimos una nación independiente. El es el "dueño" del desierto —recalcó con intención—.

« Nous ne pouvons, toutefois, concilier ce désir sincère d’entretenir des relations amicales avec son initiative de reconnaître en la province renégate de l’île de Taiwan la nation indépendante qu’elle n’est pas.
Sin embargo, no alcanzamos a conciliar el deseo expreso de Norteamérica por mantener unas relaciones cordiales, con el reconocimiento de la provincia disidente de la isla de Taiwan como nación independiente que no es.