Ejemplos de traducción
Mais il n’y avait aucune trace d’effraction, aucune lucarne oubliée, aucun mobile plausible chez aucun domestique, aucune menace, aucun ennemi, aucun soupçon, aucune idée.
Pero no había ninguna señal de efracción, ningún tragaluz abierto, ningún móvil plausible en ningún criado, ninguna amenaza, ningún enemigo, ninguna sospecha, ninguna idea.
Je ne prie et ne m’agenouille pour aucun pardon, aucune rémission, aucun salut, aucune salade, aucune automobile, aucune monnaie.
Ni suplico ni me arrodillo por ningún perdón, ningún indulto, ningún saludo, ninguna ensalada, ningún coche, ninguna moneda.
Il n’y avait aucune trace significative, aucun témoin, aucun motif, aucun suspect…
no había ninguna prueba significativa, ningún testigo, ningún motivo, ningún sospechoso…
Mais aucun n’avait quoi que ce soit de négatif à dire.
Pero no escuchó ni un comentario negativo sobre él.
Il n’a rien de négatif, il n’est aucunement indifférent.
No es negativo, no es en absoluto indiferente.
— Aucun indice de sa présence ? demanda Baker. — Négatif.
—¿Algún rastro de él? —preguntó Baker. —Negativo.
Le colonel ne manifesta aucune irritation devant mon refus.
El coronel no mostraba señales de que le irritara mi negativa.
car, sans aucun doute, si cette réponse eût été négative, Henri était mort.
ya que, sin duda, en el caso de haber sido negativa, habría muerto.
Elle n'avait aucune envie de reprendre les livres défendus.
No le apetecía retomar los libros prohibidos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test