Traducción para "mouvements oculaires" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Elle le sollicita par des clignements de paupières et des mouvements oculaires, pour faire apparaître l’écran de diagnostic de sa tenue.
Lo amplió y usó parpadeos y movimientos oculares para pasar a la pantalla de diagnóstico de la armadura.
Le « paradoxe » consiste en une atonie musculaire qui immobilise le sujet, accompagnée par une augmentation du rythme cardiaque et des mouvements oculaires rapides.
La «paradoja» consiste en una atonía muscular que inmoviliza al sujeto, acompañada por un aumento del ritmo cardíaco y movimientos oculares rápidos.
Ils appelaient ça Désensibilisation et Réaction par Mouvements Oculaires. L’instructeur était un vieux psychologue spécialisé dans les techniques médico-légales, qui s’appelait Bagley et qui avait enseigné à l’Université de Duke.
Se llamaba «Insensibilización y respuesta del movimiento ocular», y lo dictaba un psicólogo forense jubilado llamado Bagley, de la Universidad de Duke.
Or, sur ce graphique, elles sont présentes même dans les périodes de sommeil profond, quand il n’y a aucun mouvement oculaire et que peuvent se produire tant les crises de somnambulisme que les terreurs nocturnes.
En el gráfico de la mujer las ondas gamma están presentes durante las fases de sueño profundo, cuando no hay movimiento ocular y tienen lugar el sonambulismo y las pesadillas.
Une électrode implantée dans son cerveau stimulait en permanence le sommeil à MOER (mouvements oculaires extrêmement rapides), aussi, même allongée entre ses draps, elle était loin d’être inactive.
Un electrodo estimulador implantado en su cerebro le inducía un sueño EREM (movimiento ocular extremadamente rápido), por lo cual, mientras permanecía arrebujada en las sábanas de percal de su cama, tenía mucho que hacer.
Attache quelques personnes, les endort, contrôle leurs mouvements oculaires pour dépister leurs rêves maintenant il a besoin de cent mille dollars pour publier leurs découvertes, je veux dire qu’est-ce qui est arrivé aux huit millions bordel ?
Sujeta a la gente con una correa y los duerme, observa sus movimientos oculares para conocer sus sueños ahora necesita cien mil para publicar sus descubrimientos, ¿qué coño ha pasado con los ocho millones?
Il enregistre vos battements de cœur, votre activité cérébrale électrique, votre consommation d’oxygène, vos mouvements oculaires, la circulation sanguine dans votre cerveau, et d’innombrables autres fonctions qu’on peut étudier sur électro-encéphalogramme et autres rapports graphiques.
Registra tu ritmo cardíaco, la actividad eléctrica de tu cerebro, tu ingestión de oxígeno, tus movimientos oculares, el riego sanguíneo de tu cerebro y otras muchas funciones que se pueden estudiar sobre un electroencefalograma y otros registros similares.
Comme d’habitude il avait mal dormi, tout au moins en termes de sommeil à MOR (mouvements oculaires rapides). Et s’il s’était abstenu de prendre un somnifère car, malheureusement, sa réserve hebdomadaire de calmants et stimulants, fournie par la pharmacie autonome de l’immeuble où se trouvait son conapt, était presque épuisée – à cause de l’abus qu’il en avait fait, sans doute, mais ce n’était pas une consolation.
Como de costumbre, no había dormido muy bien, por lo menos en cuanto a sueño REM (movimiento ocular rápido), y no había querido tomar un somnífero porque por desgracia había agotado su ración semanal de estimulantes servida por la farmacia autónoma de su bloque de apartamentos; la culpa la tenía, como él mismo reconocía, su desmesurada voracidad.
Elle le sollicita par des clignements de paupières et des mouvements oculaires, pour faire apparaître l’écran de diagnostic de sa tenue.
Lo amplió y usó parpadeos y movimientos oculares para pasar a la pantalla de diagnóstico de la armadura.
Le « paradoxe » consiste en une atonie musculaire qui immobilise le sujet, accompagnée par une augmentation du rythme cardiaque et des mouvements oculaires rapides.
La «paradoja» consiste en una atonía muscular que inmoviliza al sujeto, acompañada por un aumento del ritmo cardíaco y movimientos oculares rápidos.
Ils appelaient ça Désensibilisation et Réaction par Mouvements Oculaires. L’instructeur était un vieux psychologue spécialisé dans les techniques médico-légales, qui s’appelait Bagley et qui avait enseigné à l’Université de Duke.
Se llamaba «Insensibilización y respuesta del movimiento ocular», y lo dictaba un psicólogo forense jubilado llamado Bagley, de la Universidad de Duke.
Or, sur ce graphique, elles sont présentes même dans les périodes de sommeil profond, quand il n’y a aucun mouvement oculaire et que peuvent se produire tant les crises de somnambulisme que les terreurs nocturnes.
En el gráfico de la mujer las ondas gamma están presentes durante las fases de sueño profundo, cuando no hay movimiento ocular y tienen lugar el sonambulismo y las pesadillas.
Une électrode implantée dans son cerveau stimulait en permanence le sommeil à MOER (mouvements oculaires extrêmement rapides), aussi, même allongée entre ses draps, elle était loin d’être inactive.
Un electrodo estimulador implantado en su cerebro le inducía un sueño EREM (movimiento ocular extremadamente rápido), por lo cual, mientras permanecía arrebujada en las sábanas de percal de su cama, tenía mucho que hacer.
Attache quelques personnes, les endort, contrôle leurs mouvements oculaires pour dépister leurs rêves maintenant il a besoin de cent mille dollars pour publier leurs découvertes, je veux dire qu’est-ce qui est arrivé aux huit millions bordel ?
Sujeta a la gente con una correa y los duerme, observa sus movimientos oculares para conocer sus sueños ahora necesita cien mil para publicar sus descubrimientos, ¿qué coño ha pasado con los ocho millones?
Il enregistre vos battements de cœur, votre activité cérébrale électrique, votre consommation d’oxygène, vos mouvements oculaires, la circulation sanguine dans votre cerveau, et d’innombrables autres fonctions qu’on peut étudier sur électro-encéphalogramme et autres rapports graphiques.
Registra tu ritmo cardíaco, la actividad eléctrica de tu cerebro, tu ingestión de oxígeno, tus movimientos oculares, el riego sanguíneo de tu cerebro y otras muchas funciones que se pueden estudiar sobre un electroencefalograma y otros registros similares.
Comme d’habitude il avait mal dormi, tout au moins en termes de sommeil à MOR (mouvements oculaires rapides). Et s’il s’était abstenu de prendre un somnifère car, malheureusement, sa réserve hebdomadaire de calmants et stimulants, fournie par la pharmacie autonome de l’immeuble où se trouvait son conapt, était presque épuisée – à cause de l’abus qu’il en avait fait, sans doute, mais ce n’était pas une consolation.
Como de costumbre, no había dormido muy bien, por lo menos en cuanto a sueño REM (movimiento ocular rápido), y no había querido tomar un somnífero porque por desgracia había agotado su ración semanal de estimulantes servida por la farmacia autónoma de su bloque de apartamentos; la culpa la tenía, como él mismo reconocía, su desmesurada voracidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test