Ejemplos de traducción
Octave est déjà mort de rire.
Octave ya está muerto de risa.
Tous les autres sont morts de rire.
Todos los demás, muertos de risa.
Pliées, écroulées, mortes de rire.
Descoyuntadas, desternilladas, muertas de risa.
Parce que moi, je suis mort de rire, là…
Pues yo en cambio estoy muerto de risa…
Il me réveilla un peu plus tard, mort de rire.
Me despertó poco después muerto de risa.
Et moi renfrognée devant elle, la tête basse, mais morte de rire.
Y yo fruncida, adelante, con la cabeza baja, pero muerta de risa.
— Mais comment peux-tu ne pas me reconnaître ? ai-je répondu, mort de rire.
—Pero cómo no vas a conocerme —dije, muerto de risa—.
— Elle serait morte de rire en entendant le passage sur les sandwiches, mais c’était très joli tout de même.
—Reverendo, mi madre se habría muerto de risa con lo de los bocadillos, pero fue muy bonito.