Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Alors, dans une heureuse ignorance, je m'élançais plein de désirs dans ce monde inconnu, où j'espérais pour mon cœur tant de vraies jouissances qui devaient le remplir au comble. Maintenant je revenais de ce monde. O mon ami ! que d'espérances déçues ! que de plans renversés !
Entonces ansiaba salir de allí en mi feliz ignorancia y llegar al mundo desconocido, donde mi corazón esperaba encontrar tanto alimento, tantos placeres, ansiando llenar y satisfacer mi esforzado pecho, en el que tantas expectativas residían. Ahora vuelvo del ancho mundo… ¡Ay, amigo mío, con cuántas esperanzas fallidas, con cuántos planes destruidos!
Pour Sunny, c’était comme si un vieux fou était en train de lui débiter un ramassis de sornettes, comme si un vieillard complètement ivre, titubant dans la rue, une bouteille de vin de palme à la main, hurlait : « Mon visage n’est plus de ce monde, o ! » Si ça se trouve, Chichi, Orlu et Sasha prenaient de la drogue. Chichi continuait ses explications. – Le pont est un « lien ».
Sunny pensó que todo aquello sonaba a lo que diría un viejo loco. Imaginaos a un viejo borracho arrastrándose por la calle con una botella de vino de palma en la mano y gritando: «¡Mi cara ya no es de este mundo, o!». A lo mejor Chichi, Orlu y Sasha se drogaban. —El puente es un «enlace» —prosiguió Chichi—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test