Traducción para "mois à l'année" a español

Mois à l'année

• mes a año
• meses a años

Ejemplos de traducción

mes a año

Mois et année de naissance à l’envers ?
¿Tu mes y año de nacimiento al revés?

On n’entend pas ce son chaque mois de l'année.
Ese sonido no se oye todos los meses del año.

… Le dixième mois de l’année arriva.
Llegó el décimo mes del año.

Ils étaient absents six mois de l’année.
Estaban fuera del hogar seis meses del año.

Le dernier mois de l’année fut riche en événements.
El último mes del año fue memorable.

En Italie, nous avons cela neuf mois de l’année.
En Italia es así nueve meses al año.

Le dernier mois de l’année 5666 arriva.
Llegó el último mes del año 5666.

Au neuvième jour du neuvième mois cette année-là :
El noveno mes del año, el noveno día:

L’heure, le jour, le mois et l’année ?
¿Hora, luego día, luego mes, luego año?

les divers éléments vestimentaires qu’il portait sur lui ; les mois de l’année ;
las prendas de ropa que llevaba puestas; los meses del año;

meses a años

Pendant des mois, des années ?
¿Por meses, por años?

Cela peut prendre des mois, des années.
Eso podría llevar meses, incluso años.

Une semaine, un mois, une année, c’est du pareil au même pour moi.
Una semana, un mes, diez años… da lo mismo.

Pendant des mois, des années, il supportait tout de quelqu’un.
Durante meses y años lo soportaba todo en silencio.

Les jours devinrent des semaines, et les mois des années.
Los días se convirtieron en semanas, y los meses en años.

Des mois, des années, des décennies passées à enseigner.
Meses y años y décadas de dar clases.

Puis les semaines se muèrent en mois, en années.
Entretanto, las semanas se convirtieron en meses y años.

Les mois, les années à Londres, à Bologne, en vadrouille.
Los meses, los años en Londres, en Bolonia, de un lado para otro.

Il savait que la ville mettrait des mois, des années, à s’en remettre.
Sabía que tardarían meses o años en recuperarse.

— Et pourquoi pas de mois ou d’années ou à jamais, fit Galimoin d’un ton brusque.
—O meses o años o para siempre —espetó Galimoin—.