Ejemplos de traducción
— Tu n’es pas le seul à souffrir !
¡Tú no eres el único que sufre!
Je ne suis pas le seul à souffrir.
No soy el único que sufre.
— De vous voir souffrir.
– Siento que sufras.
Elle ne veut pas te faire souffrir.
Ella no quiere que tú sufras.
Pas encore, Champion. Pas encore… Il est injuste que moi seul aie tant à souffrir ! Tu n’es pas seul à souffrir.
Aún no, Campeón aún no… ¡Es injusto que sólo yo sufra tanto! No sufres solo.
Je n’ai pas envie de te voir souffrir… beaucoup.
No quiero que sufras. Mucho.
Je sais combien vous devez souffrir.
Comprendo lo que sufres.
C’était une bonne fille – ne pas souffrir ! »
Era una buena chica, ¡que no sufra!
J’ai peur de souffrir.
El dolor me causa espanto.
Voici qu’il commençait à en souffrir.)
Ahora empezaba a sufrir por su causa.)
« Le nom de ton fils te fait souffrir ? »
—¿El nombre de tu hijo te causa dolor?
Le froid ne le fait-il pas souffrir de la poitrine ?
¿Le ha dolido el pecho a causa del frío?
Il crut un instant souffrir de cette désillusion ;
Por un instante creyó sufrir a causa de esta desilusión;
Pourtant il n’a pas eu à souffrir personnellement du régime.
Sin embargo, él no ha sufrido por causa del régimen.
Cela me fait souffrir de vous avouer que je n’ai pas été un bon fils.
Me causa dolor deciros que no he sido un buen hijo.