Traducción para "moi avouer" a español

Moi avouer

• confiesame
• me confiese

Ejemplos de traducción

confiesame

Avoue toute la vérité.
Confiésame toda la verdad.

— Avoue-moi la vérité… T’as un amoureux ? — Peut-être bien que oui…
—Confiésame la verdad: ¿estás enamorada? —Posiblemente...

— Avoue-le sans détour, tu n’es pas content des plans de ma femme. — Je le serais si l’exécution était au niveau de la pensée.
—Confiésame sinceramente —dijo Eduardo— que no te gustan los arreglos de mi mujer. —Si la ejecución hubiese agotado la concepción, que es muy buena, no habría nada que objetar.

me confiese

Avec eux on avoue ;
Con ellos, confiesas;

— Jusqu’à ce qu’elle avoue ?
—¿Hasta que confiese?

puisque j’avoue… Car j’avoue tout… »
No, ¿verdad? Si confieso… Porque lo confieso todo, ¿eh?

Il n’écoutait plus les cris de Chen. « J’avoue ! J’avoue ! J’avoue ! » hurla Chen.
Anuló el sonido del tormento de Chen. —¡Confieso! ¡Confieso! ¡Confieso! —gritó Chen.

Tu étais la maîtresse de Marcel… Tu l’avoues toujours ? — Je l’avoue ! — Bon !
Tú eras la amante de Marcel… ¿Lo confiesas? —¡Lo confieso! —¡Bien!

Qu’elle avoue tout !
¡Que lo confiese todo!

cria la misérable fille. J’avoue! j’avoue! grâce!»
—gritó la miserable muchacha—. ¡Confieso! ¡Confieso! ¡Piedad!

— Tu avoues que tu n’as rien contre lui ?
—¿Confiesas que no tienes nada contra él?

— J’avoue qu’elle me surprend un peu.
—Yo confieso que lo estoy un poco;