Traducción para "moi à choisir" a español

Moi à choisir

• yo para elegir
• yo escoja

Ejemplos de traducción

yo para elegir

Ne pas choisir, en effet, c’est choisir de ne pas choisir.
No elegir, en efecto, es elegir no elegir.

Il te faut choisir ton chant – choisir tes dons.
Tienes que elegir tu canción…, tienes que elegir tus habilidades.

Il lui fallait choisir.
Tenía que elegir una de ellas.

— Tu es obligé de choisir.
—Tienes que elegir.

— Suis-je obligée de choisir ?
—¿Tengo que elegir?

Il devrait choisir.
Tendría que elegir.

Or c’est à toi de choisir.
Eres tú quien ha de elegir.

— Ne me forcez pas à choisir, s’entendit-elle plaider dans un murmure, je ne peux pas choisir.
—No me haga elegir —susurró ella—. No puedo elegir.

yo escoja

C’est elle que je choisis.
Es a ella a quien escojo.

Et c’est vous que j’ai choisi, mon bien-aimé.
Y, querido mío, te escojo a ti.

— Je choisis les flics et je choisis les hommes, répondit Bertin en claquant la porte.
—Escojo a los policías y escojo a los hombres —respondió Bertin dando un portazo.

J’en choisis une, puis elles en choisissent une.
Yo escojo una, ellas escogen uno.

— Choisis, dit Joseph.
–Escoja -dijo Jáseph-.

Mais choisis bien tes copains.
Pero escoja bien a sus amigos.

Est-ce que tu me laisseras choisir mes cadeaux?
¿Me dejarás que escoja mis regalos?

Mais lequel choisir en remplacement?
Pero, ¿cómo escojo un sustituto?

Je choisis mes mots avec précaution.
Escojo con cuidado las palabras.

Je choisis un Marseillais, Dega.
Escojo a un marsellés, Dega.