Traducción para "modéliser un" a español

Modéliser un

• modelo a
• un modelo

Ejemplos de traducción

modelo a

On y a modélisé une Terre d’avant la singularité.
Toman como modelo la Tierra presingularitaria.

« J’ai modélisé l’effondrement des courants du Flux, fiston.
He elaborado el modelo de predicción de la desaparición de las corrientes del Flujo, hijo.

Si je modélise un phénomène avec exactitude, cela signifie-t-il que je le comprends ?
Si elaboro un modelo preciso de un fenómeno, ¿significa eso que lo entiendo?

Pour savoir quelles mesures nous devons prendre, nous avons des modèles. Mais le problème, c’est que ces cycles sont trop complexes pour être modélisés.
Y nuestra habilidad para descubrir la manera de hacerlo depende de nuestros modelos, y te aseguro que es muy complejo crear modelos para esto.

— Elle modélise ce qui lui apparaît comme les motifs les plus probables de disparitions et de détournements en fonction de son ensemble de données.
—Ha creado un modelo con los cambios y las desapariciones de corrientes del Flujo más probables basándose en sus datos.

Elle demandait que l’on modélise l’impact sur les systèmes climatiques globaux du changement de répartition de la chaleur des océans.
Quería realizar más modelos del impacto que tenía la distribución del calor en los océanos cambiantes sobre el sistema climático global.

— Je suis payée pour modéliser les océans et le climat afin d’aider le gouvernement de Denver à planifier l’avenir.
—Me pagan para que cree modelos de predicción del océano y del clima, para que ayude al Gobierno de Denver en su planificación para el futuro.

La console – et, en réalité, l’accès de Sylveste à toutes les données modélisées de la cité – était arrivée peu après cette première visite.
El panel de control (y, de hecho, el acceso de Sylveste al modelo de la ciudad) habían llegado poco después de aquella primera visita.

Une étude récente a modélisé l’expansion possible de la leishmaniose aux États-Unis au cours des soixante-cinq prochaines années.
Un estudio reciente modeló la posible expansión de leishmaniasis por Estados Unidos durante los siguientes sesenta y cinco años.

Si on modélise la membrane Spin comme un trou de ver renfermant un objet en accélération à une vitesse proche de celle de la lumière…
Si modelas la membrana del Spin como un agujero de gusano que envuelve a un objeto que acelera a velocidades cercanas a la de la luz...

un modelo

Si je modélise un phénomène avec exactitude, cela signifie-t-il que je le comprends ?
Si elaboro un modelo preciso de un fenómeno, ¿significa eso que lo entiendo?