Ejemplos de traducción
Une tunique uwagi la couvrait jusqu’à mi-cuisses, ouverte sur la gorge.
Una túnica uwagi la cubría desde el cuello hasta la mitad del muslo.
Sa jambe droite se terminait à mi-cuisse par un moignon sanguinolent.
La pierna izquierda le acababa a mitad del muslo, en un muñón descarnado.
Elle est venue m’ouvrir dans un tee-shirt bleu qui lui tombait à mi-cuisses.
Ella salió a abrirme con una camiseta azul que le llegaba hasta la mitad del muslo.
Elle ne s’était pas habillée pour faire du bateau. Sans forme, sa robe d’été lui tombait à mi-cuisses.
El vestido veraniego suelto que le llegaba hasta la mitad del muslo no era lo más adecuado para navegar.
Elle était vêtue d’un cheongsam gorge-de-pigeon, fendu de chaque côté jusqu’à mi-cuisse.
Tenía puesto un cheongsam color paloma con dos tajos a los costados que le llegaban hasta la mitad del muslo.
Mais Norma Jeane le laissait caresser ses bras soyeux duveteux et même ses jambes jusqu’à mi-cuisse ;
Pero Norma Jeane accedía a que le acariciara los aterciopelados brazos, e incluso las piernas hasta mitad del muslo;
Il le fit assez profond pour qu’elle s’y enfonce à mi-cuisse. Il déversa une seille d’eau.
Lo hizo bien profundo, de modo que quedara hundida hasta la mitad del muslo. Vació dentro un cubo de agua.
À ses pieds gisait, immobile et impuissante, sa robe bleue déchirée jusqu’à mi-cuisses,... — Triiiiiiss !!!
A sus pies, inmóvil e inerte, vestida con un traje azul arremangado hasta la mitad del muslo yacía... —¡Triiiiiss!
C’étaient des hommes de grande taille mais, de temps en temps, la fange leur arrivait à mi-cuisses, parfois même jusqu’à l’entrejambe.
Eran hombres altos, pero a veces el estiércol barroso les llegaba a la mitad del muslo, otras veces hasta la entrepierna.
— Elle me plaît. Dans un mois, j’aurai déjà des noms jusqu’à mi-cuisses.
—Me gusta. Dentro de un mes tendré nombres hasta medio muslo.
Elle dormait, sa robe bleu pâle relevée jusqu’à mi-cuisses.
Dormía, con el vestido azul cielo subido hasta medio muslo.
Tout l’été, Benoît pêche des mordus, dans l’eau jusqu’à mi-cuisses.
Benoît se pasa el verano cogiéndolas, metido en el agua hasta medio muslo.
Uwagi : veste ressemblant à un kimono et s’arrêtant à mi-cuisse.
UWAGI: chaqueta tipo kimono que no llega más allá de medio muslo.
Un châle coloré lui ceignait les hanches et la couvrait jusqu’à mi-cuisse. — Que glosse ?
Tenía cubiertas las caderas con un pañuelo de colores que alcanzaba hasta el medio muslo. —¿Qué glosse?
Elle rit, enfila un T-shirt de coton noir qui lui tombait à mi-cuisse.
Fabienne rio y se puso una camiseta de algodón negro que le llegaba hasta medio muslo.
Elle finit par opter pour une tunique en soie vert pâle tombant à mi-cuisse.
Al final se decidió por uno de seda verde claro que le llegaba a medio muslo.
Elle m’observait depuis le seuil, vêtue d’un de mes vieux chandails qui lui arrivait à mi-cuisses.
Me observaba desde el umbral enfundada en un viejo jersey mío que le llegaba a medio muslo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test