Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
– Une petite île sans grand intérêt, au milieu de la mer d'Andaman.
—Una pequeña isla sin mayor interés, en medio del mar de Andamán.
– Parce que cela les conduirait sur une petite île située au milieu de la mer d'Andaman ;
—Porque eso les llevaría a una pequeña isla situada en medio del mar de Andamán.
Tes coordonnées se trouvent toujours en mer d'Andaman, mais avec les corrections que j'ai effectuées, cette fois, tu seras sur la terre ferme.
Tus coordenadas siguen estando en el mar de Andamán, pero con las correcciones que he efectuado, esta vez estarías sobre tierra firme.
Au beau milieu de la mer d'Andaman, Port Blair est devenu un lieu de villégiature pour les touristes indiens.
En el centro del mar de Andamán, Port Blair se ha convertido en un lugar de vacaciones para los turistas indios.
Le pilote nous indiqua que nous devrions atteindre la côte d'ici peu, et nous découvrîmes bientôt l'immensité bleue de la mer d'Andaman.
El piloto nos indicó que alcanzaríamos la costa pronto y en seguida descubrimos la inmensidad azul del mar de Andamán.
Sur les centaines d'îles qui parsèment la mer d'Andaman, seules quelques-unes sont habitées, et aucune de celles qui appartiennent au territoire birman n'est exploitée par le tourisme.
De los cientos de islas que salpican el Mar de Andaman sólo algunas están habitadas, y ninguna de las pertenecientes a territorio birmano sufre la explotación turística.
Seul hic, j'ai entré les coordonnées horaires actuelles, et d'après mes calculs ce point se trouve au milieu de nulle part, en pleine mer d'Andaman, au sud de la Birmanie.
Y ahí está el quid de la cuestión, he utilizado las coordenadas horarias actuales, y según mis cálculos, ese punto se encuentra en medio de la nada, en pleno mar de Andamán, al sur de Birmania.
Étroite bande de terre montagneuse qui sépare le golfe de Thaïlande de la mer d'Andaman, l'isthme de Kra est traversé dans sa partie nord par la frontière entre la Thaïlande et la Birmanie.
La frontera entre Tailandia y Birmania atraviesa la zona norte del istmo de Kra, una estrecha lengua de tierra montañosa que separa el golfo de Tailandia y el Mar de Andaman.
Partant depuis l'Afrique, une première colonie traça une voie vers l'Europe, une deuxième alla vers l'Asie, poursuivit Keira en dessinant une grande flèche sur la feuille de papier, et se scinda à la verticale de la mer d'Andaman.
Partiendo de África, una primera colonia trazó una vía hacia Europa, una segunda fue hacia Asia —prosiguió Keira, dibujando una gran flecha en la hoja— y se escindió en perpendicular por encima del mar de Andamán.
Une fois qu’il aurait passé la Thaïlande, il virerait vers le nord au-dessus de la mer d’Andaman, ferait escale à Rangoon pour reprendre du carburant et il pourrait ensuite se diriger vers le Pendjab, où le dalaï-lama reprendrait un petit avion pour terminer son voyage jusqu’à Little Lhassa, son foyer d’exil dans le nord de l’Inde.
Después de sobrevolar Tailandia, viraría hacia el norte para cruzar el mar de Andamán y, tras otra escala técnica en Rangún, acabaría su viaje en el Punjab. Allí el Dalai Lama subiría a otro avión más pequeño que lo llevaría hasta la Pequeña Lhasa, su hogar en el exilio en el norte de la India.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test