Traducción para "me restreindre" a español

Me restreindre

• restringirme
• me restringir

Ejemplos de traducción

restringirme

À Paris, feignant de me restreindre aux Nuits de Musset, je m’installai devant le gros volume contenant ses œuvres complètes, je lus tout son théâtre, Rolla, la Confession d’un enfant du siècle.
En París, fingiendo restringirme a las Noches de Musset, me instalé ante el grueso volumen que contenía sus obras completas, leí todo su teatro, Rolla, La Confesión de un hijo del siglo.

me restringir

Pour le moment, je vais restreindre sa liberté d’action.
Restringiré su libertad de iniciativa.

— Ils ont pour plan de restreindre la liberté des Juifs, là-bas.
—Están planeando restringir los movimientos de los judíos.

La guilde ne peut restreindre les déplacements des moines.
La hermandad no tiene poder para restringir lo movimientos de los monjes.

Goofo n’étant plus là, je dois songer à restreindre mes fournitures.
Como Goofo ya no está, tengo que pensar en restringir los materiales.

Très vite, le groupe au pouvoir commence à restreindre les activités des autres citoyens.
Pronto el grupo dominante comienza a restringir las actividades.

— Dois-je restreindre les recherches aux zones non classées ? demanda Batutta.
–¿Debo restringir sus investigaciones a las áreas no clasificadas? – preguntó Batutta.

« “Vous ne prétendez pourtant pas restreindre la musique à la seule expression de la sérénité ?
—¿No pretenderá usted, sin embargo, restringir la música a la sola expresión de la serenidad?

« Eva, j’ai essayé de ne pas restreindre ta liberté et de ne te dicter tes actions en aucune manière.
—Eva, he tratado de no restringir tu libertad ni controlar tus acciones en modo alguno.

La Couronne n’avait pu restreindre l’esclavage, du moins avait-elle tenté de le contrôler par la bureaucratie.
La corona no había podido restringir la esclavitud, pero por lo menos había intentado controlarla burocratizándola.

Le prieur Philip et Thomas Becket entendaient tous les deux restreindre le pouvoir des dirigeants.
Tanto el prior Philip como Thomás Becket estaban empeñados en restringir el poder de los gobernantes.