Traducción para "me renvoyer" a español

Me renvoyer

• enviámelo de vuelta
• envíame de vuelta
• enviarme de vuelta

Ejemplos de traducción

envíame de vuelta

Si on débarque à Nagasaki, il faudra me renvoyer au cours d’astro.
Si atracamos en Nagasaki, envíame de vuelta a la escuela de navegación celestial.

enviarme de vuelta

— Que se passera-t-il si elle refuse de me renvoyer ici ?
—¿Y si se niega a enviarme de vuelta?

— Vous pouvez me renvoyer si vous le jugez bon, Monsieur l’Ambassadeur, mais il fallait que quelqu’un vous le dise…
—Puede enviarme de vuelta a nuestro país si así lo desea, señor…, pero alguien tenía que decirlo.

Je lui ai fait parvenir je ne sais combien d’émissaires porteurs de messages de paix, ajouta-t-il en arpentant la pièce d’un air méditatif, mais il s’est borné à me renvoyer leurs têtes.
Le he enviado una docena de proposiciones de paz, pero él se limita a enviarme de vuelta las cabezas de mis emisarios.

K pensa : J’aurais eu besoin d’une mise en garde, il fallait me prévenir qu’on allait me renvoyer parmi les hommes.
K pensó: Necesitaba más avisos, deberían haberme dicho que iban a enviarme de vuelta entre las personas.

Pourquoi aurait-elle pris la peine de me renvoyer dans le présent, alors que j’étais captif des Estres, et qu’ils voulaient nous voler nos âmes ?
¿Por qué se habría tomado la molestia de enviarme de vuelta al presente como prisionero de los wights? Estaban a punto de extirparnos nuestras segundas almas.

– Mais non ! J’ai baissé la voix. – Là, maintenant… Tu m’avais dit que Miss Peregrine était la seule à pouvoir me renvoyer à mon époque.
—No. —Bajé la voz—. Quiero decir que cómo hemos llegado a este momento. Me dijiste que Miss Peregrine era la única que podía enviarme de vuelta.