Ejemplos de traducción
Il coupe et il pleure, il coupe et il pleure.
Corta y llora, corta y llora.
Il coupe à toute vitesse, il coupe pour rien, pense-t-il, lui sur son fauteuil, mais il coupe comme un possédé.
Corta a lo loco, corta inútil, como él no deja de pensar, pero corta como un poseído.
Coupée, coupée à blanc, coupée à blanc depuis si peu. La voix redoutée :
Corta, corta en blanco, corta en blanco últimamente. La voz pavorosa:
Là-bas couper la tête ! Couper la tête !
¡Allí corta cabeza! ¡Corta cabeza!
– Jusqu’à ce qu’il coupe le cordon.
—Hasta que él lo cortó.
« Pourquoi ne coupes-tu pas ? »
—¿Por qué no cortas?
— Pourquoi ne les coupes-tu pas, dans ce cas ?
¿Por qué no te lo cortas?
— Est-ce que tu as dû couper… ?
—¿Has tenido que cortarme…?
Ou me couper par le milieu,
O cortarme por la mitad,
Me couper une oreille ?
¿Cortarme una de las orejas?
— Me faire couper les cheveux.
—A cortarme el pelo.
Ce serait comme me couper un bras.
Sería como cortarme un brazo.
Je me serais coupé la langue.
Quise cortarme la lengua.
Je ne veux pas me couper la gorge.
No quiero cortarme la garganta.
J’ai besoin… J’ai besoin de me couper. »
Necesito… necesito cortarme.
Et de me faire couper les cheveux.
Y debería cortarme el pelo.
— Vous allez me couper un nerf ?
—¿Va a cortarme un nervio?