Traducción para "me connaissez" a español

Me connaissez

• conoceme
• conocerme

Ejemplos de traducción

conoceme

Vous la connaissez toute.
Todos la conocemos.

Pas quand c’est quelqu’un que vous connaissez.
Ni cuando es alguien a quien conocemos.

– Non, monsieur, vous ne me connaissez pas.
—No nos conocemos, monsieur.

Vous ne savez pas qui vous connaissez.
No sabemos a quién conocemos.

— Vous la connaissez ? — Évidemment. — Oui, c’est elle.
—¿La conoce? —Por supuesto que la conocemos. —Sí.

— Vous vous connaissez ? — Nous nous connaissons toutes.
—¿Os conocéis? —Nos conocemos todas.

Shipstad : — Vous me connaissez, Lieutenant.
Shipstad: - Ya nos conocemos, teniente.

Vous connaissez leur système solaire d’origine ?
¿Conocemos sus sistemas estelares?

– Alors, vous le connaissez ou non ? – Oui on le connaît.
–Bueno, ¿lo conocéis o no? –Claro que lo conocemos.

— Vous le connaissez ? — On le connaît, répond Malone. Il nous connaît.
—¿Lo conocéis? —Lo conocemos —dice Malone—. Y él a nosotros.

conocerme

— Vous ne me connaissez pas.
—No tienes que conocerme.

Vous connaissez moi, vous avez vu moi.
Tú conocerme, tú verme, sí, tú piedad de mí.

Vous m’accablez de déclarations, et vous ne me connaissez même pas.
Tú me abrumas con tus declaraciones, sin siquiera conocerme.

On dirait que vous me connaissez mieux que je ne me connais moi-même.
Pareces conocerme mejor que yo mismo.

Je pense que vous me connaissez maintenant.
Creo que a estas alturas ya debe usted de conocerme.

— Vous me connaissez pas, mais vous avez écrit sur moi et j’aimerais vous connaître.
—Usted no me conoce, pero ha escrito sobre mí y le gustaría conocerme.

« Enfin, Birge, vous me connaissez assez pour avoir que rien de ce qu’il y avait dans ce livre n’est vrai ! »
—Ya tendrías que conocerme mejor, Birge, nada de lo que hay en el libro es verdad.

Vous n’êtes dans la maison que depuis quelques jours, vous ne me connaissez pas suffisamment.
Lleva usted muy pocos días en la casa y por eso no acaba de conocerme.

— Vous me connaissez, madame O'Hehir, la réprimanda-t-il gentiment avec un sourire.
—Debería conocerme mejor, señora O'Hehir —la reprendió él con una sonrisa—.

J’avais compris aussi que, pour lutter contre vous-même, vous aviez besoin de mieux me connaître. Maintenant, vous me connaissez.
También entiendo que, para luchar contra mí, necesitabas conocerme mejor: ahora ya me conoces.