Traducción para "manière de formuler" a español

Manière de formuler

• forma de formular
• manera de formular

Ejemplos de traducción

manera de formular

Vous devrez apprendre à interpréter leurs paroles et leurs gestes – il existe des signaux que vous finirez par capter et comprendre –, et je vais vous expliquer la meilleure manière de formuler une requête.
Tienen que aprender a interpretar sus palabras y sus actos; hay señales y gestos con los que acabarán familiarizándose. Ahora les explicaré cuál es la mejor manera de formular una orden.

Trop souvent, – ne nous illusionnons pas à cet égard – le charme et le mérite résident uniquement dans la manière de formuler, avec un enjouement cinglant, un rare bonheur d’expression, des pensées depuis longtemps rabâchées, ce qui ne va d’ailleurs pas sans un trait – et un attrait – de nouveauté, une hardiesse rêveuse et une audace supérieure qui vous coupent le souffle ;
Muy a menudo, no nos hagamos ilusiones a este respecto, el encanto y el mérito residen únicamente en la manera de formular, con una jovialidad cortante, con una rara felicidad de expresión, pensamientos machacados desde antiguo y que no van, por otra parte, sin un rasgo y un atractivo de novedad, una valentía soñadora y una audacia superior que nos cortan la respiración;