Traducción para "mal peigné" a español

Mal peigné

• mal peinado

Ejemplos de traducción

mal peinado

Maybelle était blonde, plantureuse et mal peignée.
Maybelle era rubia, exuberante y mal peinada.

Le fazendeiro se gratta la tête aux cheveux mal peignés :
El plantador se rascó la cabeza de cabellos mal peinados:

Une gamine de seize ans à peine, mal peignée, mal lavée, vint lui ouvrir.
Una muchacha de apenas dieciséis años, mal peinada y sucia, vino a abrirle.

Des punitions lorsqu’on salue mal, qu’on est mal peignés, quand on parle après l’extinction des feux.
castigos por saludos mal ejecutados, penachos mal peinados y conversaciones después de apagar las luces...

Sa poitrine lui frôla l’épaule, ses cheveux mal peignés l’effleurèrent et il n’en pensa que davantage à Louise.
Su pecho le frotó el hombro, sus cabellos mal peinados le rozaron la cara, y todo contribuyó a que pensara todavía más en Louise.

Neel, mal habillée, mal peignée, Neel avec ses formes grossières lui faisait monter des chaleurs aux joues.
Neel, mal vestida, mal peinada, Neel, con sus formas groseras, hacía que se le encendiesen las mejillas.

tandis que la femme du Maire, elle, était en train de devenir violette, et tout de même avait beaucoup de poils très mal peignés.
mientras que la mujer del alcalde se estaba poniendo violeta, y aunque no hubiera sido así, tenía cantidad de pelos, y muy mal peinados.

Il était petit, celui-là, avec des cheveux jaunes mal peignés, une redingote mal coupée, l’air malpropre du savant crasseux.
Era bajo, con el cabello amarillo y mal peinado, una levita mal cortada, y el aspecto desaseado del sabio mugriento.

Il y avait quatre hommes et deux femmes, tous très jeunes, mal peignés et encore plus mal nourris, mais avec une certaine grâce dans le regard.
Eran cuatro hombres y dos mujeres, todos muy jóvenes, mal peinados y peor comidos, pero con cierto estado de gracia en la mirada.

Au contraire, dans un auditoire distrait, particulièrement chez les jeunes, l’un regarde à droite, l’autre à gauche, on a l’impression d’une tête hirsute et mal peignée ;
En cambio, si el auditorio está distraído, sobre todo los jóvenes, hay quien mira a la derecha y hay quien mira a la izquierda, da la impresión de una cabeza hirsuta y mal peinada;