Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Maîtrise de soi quant à ses pulsions, maîtrise de la situation extérieure.
Control sobre sí en términos de los propios impulsos y control sobre la situación externa.
— Il est effrayé et il essaie de maîtriser… bah, tout ce qu’il peut maîtriser.
—Está asustado e intenta mantener el control… Al menos sobre las cosas que cree que tiene el control.
—Tu as une peur viscérale de ce que tu ne maîtrises pas.
—Tienes miedo de lo que no puedes controlar.
La maîtrise de la parole et la maîtrise du mouvement physique vont finalement de pair.
El dominio del lenguaje y el dominio del movimiento corporal son finalmente el mismo.
Les Corleone étaient réputés pour leur maîtrise des explosifs.
Los corleoneses eran famosos por su habilidad en el manejo de explosivos.
Sa maîtrise de l’anglais facilite les liens entre les deux hommes.
Su manejo del inglés facilita el contacto entre ambos.
– La solidarité n’est pas le problème, c’est la solution !” Voilà un français que tu maîtrises à la perfection.
¡La solidaridad no es el problema, es la solución!» Este es el francés que manejas a la perfección.
Dédoublé, désorienté, il cherchait en vain à reprendre la maîtrise des événements.
Desdoblado, desorientado, trató en vano de recuperar el manejo de los acontecimientos.
Sa maîtrise des couleurs anticipe Odilon Redon et Jackson Pollock.
Su manejo del color apunta ya a lo que harán Odilon Redon y Jackson Pollock.
Personne ne sut apprécier, du moins sur le moment, la maîtrise avec laquelle Sebastián Montaña manœuvra la situation.
Nadie supo apreciar, hasta tiempo después, por ejemplo, la maestría con que Sebastián Montaña manejó la situación.
À mesure qu’il perfectionnait sa maîtrise de la langue, il a commencé à regretter de perdre d’un côté ce qu’il gagnait de l’autre.
A medida que iba perfeccionando su manejo de la lengua, Yoshie empezó a lamentarse de que lo que ganaba por un lado lo perdía por otro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test