Traducción para "maison de prostitution" a español

Maison de prostitution

• burdel

Ejemplos de traducción

burdel

LES choses se passèrent beaucoup plus simplement à la maison de prostitution automatisée de Chicago.
En el burdel automatizado de Chicago las cosas fueron bastante más sencillas.

« Avouez, Leo, qu’il est ironique que nous ayons fait des découvertes aussi étranges grâce à une maison de prostitution. Mais le résultat est là.
—Parece extraño que debamos hacer unas investigaciones tan fundamentales mandándole a un burdel, ¿verdad, Leo? Pero estos hallazgos son muy raros.

Et puis, regardez ce que j’ai. » Il ouvrit la main, me montrant deux masques mous en plastique identiques à ceux que nous avions portés dans la maison de prostitution de Chicago.
Además, tengo esto… —extendió su mano hacia mí. En su palma había dos flácidas máscaras del tipo que habíamos llevado en el burdel de Chicago—.

Dans le quartier cerné, on voyait encore quelques fenêtres éclairées, un peu de lumière à la porte des hôtels meublés, le fanal de la maison de prostitution de la rue des Rosiers.
En el barrio acordonado se veían todavía algunas ventanas iluminadas, un poco de luz en la puerta de las pensiones, el farol del burdel de la Rue des Rosiers.

En plus des quartiers du Lower East Side, de Greenwich Village et du Tenderloin qui abritaient ce genre de pratiques, nous inspectâmes toutes les maisons de prostitution où travaillaient de jeunes garçons.
Además de recorrer las zonas del Lower East Side, del Greenwich Village y del Tenderloin donde tales individuos solían desarrollar sus actividades, volvimos a visitar los burdeles que proporcionaban muchachos.

Je pensais que nous, les membres de l’équipage, devions les aider, les faire profiter de la technologie que nous avions sauvegardée, plutôt que de nous bâtir un imprenable paradis et de traiter le monde comme une chasse gardée et une maison de prostitution.
Tenía la sensación de que nosotros, la tripulación, debíamos ayudarles, garantizándoles los beneficios de la tecnología que habíamos preservado, en vez de construir para nosotros un impregnable paraíso y tratar el mundo como una combinación de coto de caza y burdel.

Dimanche viendrait, et Beecham, sachant que nous surveillerions probablement les maisons de prostitution employant de jeunes garçons, choisirait une victime dans un autre lieu, l’emmènerait dans un endroit inconnu et accomplirait de nouveau son rituel répugnant.
Se acercaba la noche del domingo y Beecham, consciente ahora de que probablemente vigilábamos aquellos burdeles que trataban con muchachos, elegiría su víctima en un nuevo local, se la llevaria a algún lugar desconocido y de nuevo pondría en práctica aquel ritual repugnante.

Le mot latin lupa, qui nomme la louve, était aussi un terme familier servant à désigner les prostituées (d’où le mot lupanar, maison de prostitution, passé tel quel en français) : était-il possible qu’une de ces femmes, et non une bête sauvage, eût pu découvrir les jumeaux abandonnés et en prendre soin ?
La palabra latina para «loba» (lupa) se utilizaba también coloquialmente como término para «prostituta» (lupanare era el término habitual para «burdel»). ¿Es posible que fuera una puta local en vez de una bestia salvaje local la que encontrase y cuidase de los gemelos?