Traducción para "m'interrompant" a español

M'interrompant

• interrumpiéndome
• interrumpirme

Ejemplos de traducción

interrumpiéndome

dit-elle en m’interrompant, leur en donnez-vous moins ?
—dijo ella, interrumpiéndome—, ¿es que vos le dáis menos?

— Plus d’Henriette, dit-elle en m’interrompant avec une impérieuse précipitation.
—No más Enriqueta —replicó interrumpiéndome con imperiosa precipitación.

— Jamais, monsieur, dit vivement le capitaine en m’interrompant.
—Jamás, señor —dijo vivamente el capitán, interrumpiéndome.

— Je vais le chercher, dit-elle en m’interrompant d’une voix douce.
– Voy a avisarle -repuso, interrumpiéndome con voz amable.

— Je vous entends, dit-elle, en m’interrompant avec une brusquerie insolite, vous avez raison.
—Os comprendo —dijo ella, interrumpiéndome con insólita brusquedad—, tenéis razón.

mais, il aurait beaucoup, lui, dit Wemmick en m’interrompant, et ils le savent.
Pero él sí que podría hacerles daño - dijo Wemmick, interrumpiéndome -, y ellos lo saben.

« Ce doit être le commencement de la fin, reprit-il en m’interrompant. La fin !
—Esto debe ser el principio del fin—dijo interrumpiéndome—. ¡El fin!

dit-elle en m’interrompant par le cri du désespoir indigné d’être méconnu.
—replicó, interrumpiéndome por el grito de indignada desesperación por ser desconocida.

interrumpirme

» Par chance, la princesse a écouté mon récit en ne m’interrompant qu’à deux ou trois reprises.
La condesa escuchó mi relato, por suerte casi sin interrumpirme.