Traducción para "méthode analytique" a español

Méthode analytique

• método analítico

Ejemplos de traducción

método analítico

Mais les Transmutateurs n’auront pas envie d’entendre ma contribution décisive aux méthodes analytiques de modélisation des plasmas d’électrons relativistes.
Pero los Transmutadores no querrán saber de mi excelsa contribución a los métodos analíticos en los modelos relativistas del plasma de electrones.

Il en venait ensuite, dans une sorte de pastiche de la méthode analytique de Sidney Webb, à suggérer qu’une personne sur cinq parmi la population de ces îles souffrait en raison de ses chaussures, puis dressait la liste des inconforts divers causés par les chaussures neuves, celles qui tenaient mal le pied, celles dont le cuir était trop vert, les différentes formes d’irritation qu’elles occasionnaient, les douleurs et blessures diverses provoquées par des talons inégaux et des semelles usées, par les déchirures, les fuites et les trous… L’auditoire riait de bon cœur, jusqu’au moment où il leur rappela que ces misères provoquées par les chaussures « ne sont qu’un échantillon.
Después procedía, en una especie de pastiche del método analítico de Sidney Webb, a señalar que una de cada cinco personas que habitaban aquellas islas sufría algún tipo de incomodidad provocado por las botas, ya fuera porque estaban nuevas, porque no le quedaban bien o porque estaban hechas con un cuero poco curtido, y a enumerar las diversas clases de raspaduras que las botas podían producir, los distintos dolores y heridas que causaban los tacones de desigual longitud y las suelas demasiado gastadas, las grietas y las filtraciones y los agujeros… El público reía alegremente hasta que él le recordó que «estas miserias de las botas no son más que un ejemplo.