Traducción para "médaille du mérite" a español

Médaille du mérite

• medalla al mérito

Ejemplos de traducción

medalla al mérito

— C’est ça. Question étiquette, t’as pas encore gagné ta médaille du Mérite funéraire.
– Muy bien -dice O-Bop-. No te van a dar la Medalla del Mérito a la Etiqueta en el Funeral.

– Encore mieux que de recevoir la médaille du mérite de la main du ministre de la Défense français », dit un autre.
—Mejor que la medalla al mérito del ministro de defensa francés —añadió el otro.

Que voulait-il faire, décrocher seul toutes les médailles du mérite policier, ou se prenait-il vraiment pour une sorte de super agent ?
¿Qué pretendía, colocarse él solo todas las medallas del mérito policial, o realmente se creía una especie de superagente?

Non pas qu’elle avait servi son pays pendant vingt-huit ans en tant que pilote militaire d’un spationef et qu’elle avait épinglé sa médaille du mérite sur son tablier à carreaux.
No que había servido a su país como piloto de naves militares durante veintiocho años y que seguía llevando una medalla al mérito civil en su delantal de cuadros preferido. No.

De toute manière, on m’avait parlé auparavant du capitaine Victor Castro, numéro trois de sa promotion, sept ans au Pays Basque à Intxaurrondo, un an d’affectation volontaire en Bosnie, médaille du mérite de la police avec palme rouge.
De cualquier modo, me habían hablado antes del capitán Víctor Castro, número tres de su promoción, siete años en Intxaurrondo, uno de destino voluntario en Bosnia, medalla al mérito policial con distintivo rojo.

les hommes, petits et vifs, luisaient comme du vieil ivoire ; les militaires arboraient toutes leurs décorations, aiguillette de grand-croix de l’Ordre National de la République du Sud-Vietnam, cravate de Commandeur, ruban de la Médaille du Mérite ou de la Croix militaire.
los hombres presentaban un aspecto tan compuesto y limpio como el marfil viejo y los oficiales resplandecían con sus órdenes y condecoraciones de la República del Vietnam del Sur; la jarretera de la Gran Cruz del Orden Nacional, la medalla del Comandante, la medalla del Mérito Militar y la Cruz del Servicio Distinguido.

J’ai consulté vos états de service : premier de votre promotion à Arcturus, trois médailles du Mérite durant la guerre du Premier Contact, des éloges à en émouvoir des amiraux tout au long de votre carrière. Vous êtes ce que l’Alliance peut s’offrir de plus efficace, et cette mission est probablement la plus importante que nous ayons jamais confiée à quiconque.
He repasado su hoja de servicios. Cabeza de promoción en Arturo. Tres medallas al mérito diferentes durante la Primera Guerra de Contacto. Numerosas distinciones a lo largo de su carrera. Usted es de lo mejor que la Alianza puede ofrecer. Y ésta es la misión más importante que jamás hayamos tenido.