Traducción para "m fin" a español

M fin

• arreglar
• m final

Ejemplos de traducción

arreglar

— Je vais régler ça. — Tu veux dire par là que tu vas y mettre fin ?
—Lo arreglaré. —¿Con eso te refieres a que la dejarás?

— Mais je ne vois pas comment on s’en sortira en fin de compte, dit-il.
—Pero no sé cómo se arreglará esto al final —dijo—.

Tu étais au fin fond d’une dépression, et ta femme a craqué et t’a laissé te débattre tout seul.
Estabas al borde de un colapso nervioso y tu mujer cogió el portante y dejó que te las arreglaras por tu cuenta.

J'ai aussi trois montres anciennes à réparer, je pourrais me pencher sur votre objet à la fin du mois, cela vous irait-il ?
Tengo también tres relojes antiguos que arreglar, podría ponerme con su objeto a finales de mes, ¿le conviene?

J’aimerais voir votre père – pardon, Mr Smith – et essayer de mettre fin à cette querelle inutile.
Me gustaría ver a su padre… perdón, a Mr. Smith y tratar de arreglar esta innecesaria pelea.

C’était donc la Raison, cette blonde justicière à l’épée et à la balance, avec qui en tout cas il devait à la fin régler ses comptes ?
¿Era pues la imagen de la Razón la rubia justiciera de la espada y la balanza con quien al cabo tenía que arreglar cuentas?

(Il soupira.) C’est comme si on voulait réparer une voiture en la faisant sauter pour passer ensuite les débris au peigne fin.
—Suspiró—. Es como intentar imaginar cómo arreglar un coche haciéndolo saltar por los aires y luego peinando los restos.

Cette dernière réflexion mit fin à toute envie d'appeler Adam pour tenter de se raccommoder avec lui. Les choses finiraient par s'arranger, elle en était sûre.
Ese último pensamiento borró cualquier intención que Nell sintiera de llamar a Adam para tratar de arreglar las cosas entre ellos.