Traducción para "lui arracher" a español

Lui arracher

• arrebatárselo
• arrebatarlo

Ejemplos de traducción

arrebatárselo

– Il ne s’agit pas de lui arracher le pouvoir.
–No se trata de arrebatárselo.

Les arracher à ces monstres.
Para arrebatárselos a aquellos monstruos.

le lui arracher n’était pas chose facile.
arrebatárselo no era tarea fácil.

Pour bien faire, il faudrait le lui arracher de force.
Para hacerlo bien, sería necesario arrebatárselo por la fuerza.

Elle avait également peur que Leo revienne le lui arracher de nouveau.
También temía que Leo volviera para arrebatárselo de nuevo.

Il faut arracher le pouvoir aux hommes qui ne veulent pas y renoncer d’eux-mêmes.
A los hombres que no quieren renunciar al poder, hay que arrebatárselo.

Bélov décrocha, et Tanya essaya de lui arracher l’appareil.
Belov descolgó el teléfono y Tanya trató de arrebatárselo.

Ils avaient visiblement l’intention de la lui arracher dès qu’elle serait mise au monde.
Al parecer, tenían la intención de arrebatársela tan pronto como naciese.

Quand l’officier me rendit mon astrolabe, je pris sur moi pour ne pas le lui arracher des mains.
Cuando el agente me entregó el astrolabio, resistí el impulso de arrebatárselo.

L’important, c’est que le peuple a le pouvoir et que jamais on ne pourra plus le lui arracher. »
Lo importante es que el pueblo tiene el poder y jamás podrán arrebatárselo.

arrebatarlo

J’ai essayé de lui arracher mon sac des mains.
Intenté arrebatarle la bolsa.

— Est-ce que je ne peux pas essayer de leur arracher ces armes ?
—¿Intento arrebatarles sus armas?

Son frère, manipulé pour lui arracher le trône ?
¿Contra su hermano que estaba siendo manipulado para arrebatarle el trono?

– Khalil, je lui dis, prête à lui arracher la serviette.
—Khalil —le digo, a un segundo de arrebatarle esa servilleta—.

Pourquoi Brona n’avait-il pas tenté de lui arracher l’Épée ?
¿Por qué no intentaba Brona arrebatarle la Espada él mismo?

Elle voulait maintenant lui arracher la caméra pour regarder elle aussi.
Ahora intentaba arrebatarle la cámara, para mirar ella también.

Si l’abbé parvenait à lui arracher Palmaris…
Si Je’howith se las apañara para arrebatarle Palmaris de las manos…

Et Ajax tua Amphios, mais ne put lui arracher ses armes.
Y Ayante mató a Anfio, pero no pudo arrebatarle las armas.

Je me jetai sur le pompier pour lui arracher le ballot des deux mains.
Me lancé sobre el bombero para arrebatarle el fardo con las dos manos.

Et toi, tu as réussi à en arracher un à son maître, à la première tentative ?
Y aun así, ¿consigues arrebatarle uno al maestro en tu primer intento?