Traducción para "logeait" a español

Logeait

• alojado
• ubicado

Ejemplos de traducción

alojado

La fillette logeait dans une maison hors du village.
La niña estaba alojada en una casa fuera de la aldea.

Aux Cèdres, Joan logeait dans l’un des bungalows disséminés dans les jardins.
Joan se había alojado en un búngalo ubicado en los terrenos posteriores del Cedar's Inn.

Il logeait dans un autre grand bâtiment, face à l’édifice aux colonnes, de l’autre côté de la place.
Habiase alojado en otro gran edificio situado frente al de las columnas.

Élève de terminale dans un lycée à Uppsala, il logeait là-bas chez Harald Vanger.
Estudiaba el último año de bachillerato en Uppsala, de modo que estaba alojado en casa de Harald Vanger.

Amelia lui expliqua qu’elle allait inspecter l’étage, où Vincent leur avait dit qu’il logeait avec Duncan.
Sachs le dijo que ella se encargaría de inspeccionar la planta de arriba, donde según Vincent Reynolds se habían alojado los sospechosos, y que él se encargara de la de abajo.

— Vous avez demandé à votre mari de se renseigner pour savoir si le 12 octobre à l’hôtel Sant’Isidoro logeait un groupe de Roumains ?
—¿Le pidió a su marido que averiguara si el doce de octubre se había alojado un grupo de rumanos en el hotel Sant'Isidoro?

La mémoire se logeait là, dans la manière dont elle refermait le briquet avec un claquement et le posait, dans le geste de la main et la volute de fumée.
El recuerdo estaba allí alojado, en el modo en que cerraba el encendedor y lo dejaba en su sitio, en el gesto de la mano y en cómo exhalaba el humo.

Elle me conseilla d’être prudent, de ne rien dire qui le mît en colère, de ne pas m’exposer à ce qu’il me fît mal, et elle me donna le numéro de téléphone de la maison où il logeait.
Me aconsejó que fuera prudente, no decir nada que lo violentara, no exponerme a que me hiciera daño, y me dio el teléfono de la casa donde estaba alojado.

Manilus n’avait soi-disant pas appris où il logeait à Rome, et aucun d’eux ne savait pourquoi Festus tenait tellement à rencontrer ce sculpteur. C’est du moins ce qu’ils prétendirent.
Manlio no tenía idea de dónde se había alojado el militar durante su estancia en Roma. Y ninguno de los dos sabía para qué buscaba Festo al escultor.

ubicado

Personne n’était encore au bureau de la section des ventes. Il appela un jeune employé qui logeait au foyer derrière le bâtiment de la compagnie.
Como no había llegado ningún vendedor todavía, llamó a un colega joven que vivía en el dormitorio ubicado detrás del edificio de la empresa.

On logeait dans des cabanes pour le moins rustiques, au sommet d’une colline escarpée que nous étions systématiquement obligés de gravir.
Las cabañas donde se alojaban los campistas eran, en el mejor de los casos, rústicas, y estaban ubicadas en lo alto de una colina con una pendiente bastante pronunciada que estábamos obligados a escalar siempre que queríamos ir a la cabaña.

Au début, il logeait au cinquième étage, avec trois autres hommes, en attendant le départ imminent du fonctionnaire qu’il devait remplacer.
Al principio él fue ubicado en el quinto piso, junto con otros tres hombres, mientras esperaba la inminente partida del funcionario al que debía relevar.