Traducción para "linge de table" a español

Linge de table

• manteles
• mantel
• paño de mesa

Ejemplos de traducción

manteles

Le linge de table n’est pas en toile.
El mantel no es en realidad tela;

Ce linge de table était absolument dégoûtant.
Los manteles eran literalmente repugnantes.

— Nous y voilà. Je ne prends plus désormais que des commandes pour du linge de table, des serviettes... — Des commandes ?
–¿Lo ve? Ahora sólo hago encargos de ropa doméstica: manteles y servilletas. –¿Encargos?

Plats de service en argent, beau linge de table, six verres à vin en cristal.
Fuentes de plata, tupidos manteles de hilo, media docena de copas de vino.

Non qu’il m’ait vu, mais parce qu’il dit aux Siluriens qu’il n’y avait rien dans ces corbeilles, hormis du linge de table.
No porque me viera sino porque dijo a los silurios que nada encontrarían en los cestos que me servían de cobijo sino manteles para los banquetes.

« Tiens, ils ont sorti la porcelaine de Limoges et le linge de table blanc », fit remarquer Greta.
—Ah, esta noche han puesto la porcelana de Limoges y los manteles de hilo —exclamó la señora Shipley con satisfacción—.

Du très beau linge de table, c’est ce que les Harling lui avaient offert, et Lena Lingard lui avait envoyé de bien jolies choses de Lincoln.
Los Harling le habían dado unos manteles preciosos y Lena le había mandado cosas muy bonitas de Lincoln.

Le condamné se tenait debout près du billot qu’on avait eu soin de poser assez loin de l’empereur pour que le linge de table ne fût pas taché de sang.
Lo tenían a la vera del tajo, a bastante distancia de la mesa como para que no resultasen manchados de sangre los manteles.

Les domestiques étaient en livrée, la vaisselle en vieux Sèvres, les couverts en or et le linge de table brodé venait de Florence.
Los sirvientes llevaban librea, la porcelana era de Sévres, antigua, los cubiertos eran de oro y las servilletas y el mantel habían sido bordados en Florencia.

Ni nappes ni linge de table, le service était réduit au minimum, mais on mangeait bien, comme c’était souvent le cas dans les restaurants tenus par des Grecs.
No era un local de manteles de lino, sino un típico restaurante griego con buena comida y servicio básico.