Ejemplos de traducción
– Avez-vous vu la proclamation ?
—¿Ha visto la proclama?
Et quelles sont les idées que tu proclames ?
¿Y qué son esas ideas que proclamas?
ne proclame pas des vérités ;
no proclama verdades;
— Pourquoi ne pas la proclamer ?
—¿Por qué no proclama su fe?
La Proclamation d’émancipation.
La Proclama de Emancipación.
Tu es mon seigneur, je le proclame.
Eres mi señor, lo proclamo.
— Et qu’est-ce qu’elle dit, ta proclamation ?
– ¿Y qué dice tu proclama?
Pourquoi écrire ces proclamations ?
¿Por qué escribes estas proclamas?
Nous les avions lus sur les proclamations que les colleurs d’affiches placardaient depuis longtemps sur d’autres proclamations.
Las habíamos leído en las proclamas que los que pegaban carteles fijaban desde hacia mucho tiempo sobre otras proclamas.
« Si Haroun n’était qu’un bandit, on ne se serait pas tant acharné contre lui, proclamation après proclamation.
—Si Harún fuera sólo un bandido, no se habrían ensañado tanto con él, proclama tras proclama.
Mais ce que nous n’avions pas proclamé… »
Pero lo que no habíamos proclamado…».
La république est proclamée.
Se ha proclamado la república.
La République était proclamée.
La República había sido proclamada.
L'indépendance était proclamée.
La independencia fue proclamada.
A-t-il proclamé la succession ?
¿Ha proclamado a su heredero?
Que de nouveaux Coronals se sont proclamés.
Que se han proclamado nuevos monarcas.
Je finirai par être proclamé Empereur.
Al final seré proclamado emperador.
Baluka a proclamé que tu étais un héros.
Baluka te ha proclamado un héroe.
Divvis s’était-il proclamé Coronal ?
¿Acaso Divvis se había proclamado Corona?
Tu ne sais donc pas que l’armistice a été proclamé ?
¿No sabes que se ha proclamado el armisticio?