Traducción para "les plantations de pins" a español

Les plantations de pins

• plantaciones de pinos
• plantaciones de pino

Ejemplos de traducción

plantaciones de pinos

des plantations de pins, leurs aiguilles répandues sur la terre nourricière qui prenait alors une teinte brun-roux.
y luego las plantaciones de pinos con el suelo lleno de agujas de un color rojizo.

Toutefois, l’air froid ne lui apportait que des senteurs de feuilles mortes et de crottin, auxquelles se mêlaient des effluves de térébenthine provenant de la plantation de pins de la Commission forestière à l’ouest.
Pero el aire frío solo le llevó olor a hojas muertas, excrementos de oveja y un débil rastro de trementina, procedente de la plantación de pinos de la Forestry Comission[18], al oeste.

Elle s’y arrêta, téléphona à Fiona pour lui dire qu’elle passerait prendre les enfants le lendemain matin, s’acheta de quoi grignoter, puis reprit la route de Lallybroch, s’engageant cette fois sur le sentier agricole qui faisait le tour du domaine et menait à la plantation de pins.
se detuvo para llamar a Fiona y decirle que recogería a los niños por la mañana. Luego compró algo de comer y regresó por donde había llegado. Cogió el camino agrícola que bordeaba el extremo de la finca de Lallybroch para dirigirse después a la plantación de pinos.

plantaciones de pino

Il eût fallu se rendre à l’étang de Thau, près du grau à l’issue duquel elle est bâtie, gravir la montagne calcaire, isolée entre l’étang et la mer, ce Pilier de Saint-Clair au flanc duquel la ville est disposée en amphithéâtre, et que des plantations de pins reboiseront dans un prochain avenir.
subir por la montaña calcárea, solitaria entre la balsa y el mar, ese pilar de Santa Clara, ese flanco en el que la ciudad está dispuesta en forma de anfiteatro, y que las plantaciones de pino convertirán en bosque en un próximo porvenir.