Ejemplos de traducción
Ce n’est qu’une formalité, mais en la matière nous ne vivons que de formalités.
Sólo una formalidad; pero en esos asuntos vivimos de formalidades.
Le temps d'une petite formalité. HUGO Quelle formalité ?
Sólo una pequeña formalidad. HUGO.—¿Qué formalidad?
Ce n’est qu’une formalité.
No es más que una formalidad.
Il n'y aura pas d'autre formalité.
Ya no hay más formalidades.
C’est une formalité.
Es una simple formalidad.
– Une formalité, rien d’autre.
—Una formalidad, nada más.
— Ce sont des formalités.
–Se trata de simples formalidades.
Elle s’occupera des formalités de votre voyage.
Ella se ocupará de los trámites.
Les formalités, en quelque sorte.
El trámite, como quien diría.
— Formalités, répéta Tengo.
—Trámites —dijo Tengo—.
C’était presque une formalité.
Era casi un mero trámite.
elle fait partie des formalités.
forma parte del trámite.
— Je connais les formalités, répondis-je.
—Conozco los trámites —contesté.
Les formalités prirent plus d'une heure.
Los trámites duraron una hora.
Nous n’avons rien à cacher et il s’agit d’une simple formalité.
No tenemos nada que ocultar, y esto sólo es un trámite.
L’après-midi s’écoula en formalités d’installation ;
La tarde se fue en trámites de instalación;
Rien ne nous fascine autant que la paperasserie et les formalités.
Nada nos fascina tanto como el papeleo y los trámites.