Traducción para "les forêts de conifères" a español

Les forêts de conifères

• bosques de coníferas

Ejemplos de traducción

bosques de coníferas

Des forêts de conifères avaient envahi les pentes où, jadis, il y avait eu des prairies et des fermes.
Bosques de coníferas se alzaban donde granjas y pastizales cubrían antiguamente estas laderas.

L’orée sombre d’une forêt de conifères se dessinait à environ un mille sur la pente abrupte.
El oscuro lindero de un bosque de coníferas se recortaba a poco más de un kilómetro, en lo alto de la escarpada ladera ante la que se hallaban.

Papa avait eu du mal à trouver leur propriété, construite loin de la route, dans une épaisse forêt de conifères.
Papá tuvo problemas para encontrarla, ya que la parcela estaba apartada de la carretera, dentro de un espeso bosque de coníferas.

À gauche, des sentiers grimpaient dans les prairies en pente, et se perdaient dans le noir opaque des forêts de conifères.
A la izquierda algunos senderos subían a través de los prados y se perdían en la oscuridad musgosa de los bosques de coníferas.

plus bas, la fourrure des forêts de conifères, plus bas encore, le vert plus clair des champs.
Más abajo, los frondosos bosques de coníferas y, más abajo aún, el verde más claro de los campos.

Le sentier qui mène au monastère bon traverse le torrent, puis des champs de pommes de terre et des pâturages, et arrive à la forêt de conifères qui borde le lac Phoksumdo.
El camino que lleva al monasterio bon cruza el torrente y atraviesa patatales y pastizales hasta el bosque de coníferas junto al lago Phoksumdo.

Encore plus au nord, il y avait des forêts de conifères, des arbres à feuilles persistantes dont les aiguilles étaient toujours prêtes à profiter de la maigre ration de lumière solaire.
Más al norte se extendían los bosques de coníferas, árboles de hojas perennes y puntiagudas, siempre preparadas para aprovecharse del menor rayo de luz.

Il lui lançait un défi. — Bien sûr que non, répondit-elle en souriant. Je serai heureuse que tu te joignes à nous. Nous en étions restés au passage sur la faune des forêts de conifères.
Era un reto. —Por supuesto que no, Vuestra Merced. —Claudia sonrió encantada—. Y por supuesto que me encantaría que os unierais a nosotros. Menessier escribió unos pasajes excelentes acerca de la fauna en los bosques de coníferas.

Berne était séparée de cette majestueuse frontière blanche par des collines plus basses, vertes, l’herbe d’un vert aussi intense qu’à Trinidad, les forêts de conifères d’un vert plus sombre.
Entre la majestuosa cordillera blanca y Berna se extendían unas cadenas más bajas de colinas de verdes muy similares a los de Trinidad, más oscuros en los bosques de coniferas. Había tanto verde...

Enfin, les deux hovalyns arrivèrent devant la chaîne de l’Irog et commencèrent à gravir l’imposante montagne où habitait Oonagh jusqu’à la dense forêt de conifères, où ils firent une étape.
Finalmente, los dos hovalyns llegaron ante la cadena del Irog y comenzaron a subir la imponente montaña donde vivía Oonagh hasta el espeso bosque de coníferas, donde hicieron un alto.