Traducción para "les conjuré" a español

Les conjuré

• los conspiradores

Ejemplos de traducción

los conspiradores

—On a arrêté les conjurés?
—¿Se ha detenido a los conspiradores?

– Les conjurés sont également mes compatriotes.
–Los conspiradores también son mis compatriotas.

Les conjurés sont-ils moins dangereux que les Borgia ?
¿Acaso son los conspiradores menos peligrosos que los Borgia?

Une fois les conjurés en bas, ils leur tomberaient dessus.
Cuando la mayoría de los conspiradores estuvieran en la planta baja, iniciarían el asalto.

Les conjurés ne s’étaient évidemment pas préparés à de telles questions.
Como cabe suponer, los conspiradores no se habían preparado para dar respuesta a este tipo de preguntas.

je pense qu’il appartient au réseau mondial qui s’est conjuré contre moi.
Creo que es parte de una cadena de conspiradores a escala mundial que planean algo contra mí.

— Autrement dit, sauf si vous me démontrez le contraire, je parle en ce moment avec un conjuré.
—O sea, que si usted no me demuestra lo contrario, estoy hablando con un conspirador.

— Tiens, les voilà. Prenant des airs de conjuré, Bronowski lui montra la feuille de métal.
—Aquí está. Bronovski le alargó la chapa con el aire de un conspirador.

Avait-il vraiment l’intention, dans son désespoir, pour sauver sa propre tête, de trahir les conjurés ?
¿Quiso, efectivamente, el desesperado traicionar a los conspiradores para salvar la propia cabeza?

L’emplacement des dépôts d’armes, la disposition des forces disponibles en sympathie avec les conjurés.
La localización de las armas, la disposición de las fuerzas utilizables que sientan simpatía por los conspiradores.