Traducción para "les citoyens de la société" a español

Les citoyens de la société

• ciudadanos de la sociedad

Ejemplos de traducción

ciudadanos de la sociedad

C’est comme ça… citoyen de notre Société modèle, vous recevez des lettres de… vous savez qui.
Así… Ciudadano de nuestra Sociedad Modélica y recibes cartas, tú ya sabes de quién.

Partant de ce drame, nous aurions pu construire le terrain propice à réconcilier un citoyen et la société qui l’accuse.
A partir de ese drama podríamos haber construido el terreno propicio para reconciliar a un ciudadano con la sociedad que lo acusa.

La même main distribuait le poison et le contre-poison, afin de créer un nouveau type d’individu : docile, aliéné, l’androïde-citoyen de la société à venir.
La misma mano distribuía el veneno y el antídoto. El objetivo era crear un nuevo tipo de individuo: sumiso y alienado, el androide-ciudadano de la sociedad del futuro.

Affirmer, par son talent, les droits de tout citoyen dans toute société : le droit de travailler, d’être entretenu pendant qu’il travaillait, et de partager le produit de ce travail avec tous ceux qui le désiraient.
A ratificar, con su talento, los derechos de cualquier ciudadano de cualquier sociedad: el derecho a trabajar, a que lo mantengan mientras él trabaja, y a compartir el producto con todos aquellos que quieran compartirlo.

Comme c’était le cas pour la plupart des citoyens de la société multiculturelle de la fin du XXIIe siècle, se mêlaient sur son visage les traits caractéristiques de diverses ethnies. Si ses origines africaines étaient les plus manifestes, Grissom devina sans mal des ascendances amérindienne et d’Europe centrale.
Sus facciones, como las de la mayoría de los ciudadanos de la sociedad multicultural de finales del siglo XXII, eran una mezcla de diversos rasgos raciales, predominantemente africanos, aunque Grissom creyó poder percibir también persistentes indicios de ascendencia centroeuropea y amerindia.

Ainsi a commencé l’effondrement systématique de ce pays dont les habitants, citoyens privilégiés d’une société moderne, prospère et cultivée, ont pu à une époque se croire européens, exonérés des embrouilles et des misères sud-américaines, plus près de Paris et de Londres que d’Assomption et de La Paz.
Así empezó el desmoronamiento sistemático de ese país cuyos habitantes, privilegiados ciudadanos de una sociedad moderna, próspera y culta, llegaron en una época a creerse europeos, exonerados de los embrollos y miserias sudamericanos, más cerca de París y de Londres que de Asunción o La Paz.