Traducción para "les bouchons" a español

Les bouchons

• los tapones
• los corchos
• los atascos

Ejemplos de traducción

los tapones

Il avait trouvé le bouchon.
Había encontrado el tapón.

– Un bouchon de cristal.
–Un tapón de cristal.

« J’entends rien avec les bouchons.
—Con los tapones no se oye nada.

Harry dévissa le bouchon, vida le reste de bourbon, revissa le bouchon.
Harry desenroscó el tapón, se bebió el resto del bourbon, volvió a enroscar el tapón.

Un bouchon de cérumen.
Alguna cera o tapón de oídos.

Regan dévissa le bouchon.
Regan abrió el tapón.

Il dévissa complètement le bouchon.
Desenroscó el tapón de la botella.

Pas du capsulé. Vous avez pas de tire-bouchon ?
Sin tapón de rosca. ¿No tiene un sacacorchos?

Elle saisit le bouchon fermement.
Agarró fuertemente el tapón.

los corchos

Le bouchon résiste.
El corcho se resiste.

Le bouchon était coincé.
El corcho estaba atascado.

Le bouchon soubresautait.
El corcho se agitaba.

Un des bouchons gigota.
Uno de los corchos se agitó.

Pourquoi tous ces bouchons autour ?
¿Por qué está lleno de corchos?

Elle a sauté comme le bouchon
Se desprendió como un corcho de

Cette fois, le bouchon ne résista pas.
En esta ocasión el corcho no se resistió;

J’enfonce le tire-bouchon.
Introduzco el sacacorchos en el corcho.

Oui, les bouchons de liège, l’économie roumaine a besoin de bouchons, camarades… parce que pour boire, on se pose là, mais pour collecter les bouchons, on a plus de mal.
Sí, tapones de corcho, la economía rumana necesita tapones de corcho, camaradas… Que beber sabemos todos, pero lo de recoger corchos se nos olvida.

Doc avait des ennuis avec le tire-bouchon.
Doc tenía dificultades con el corcho.

los atascos

Il y a un bouchon près de la porte.
Hay un atasco junto a la puerta.

La voiture avançait lentement au milieu des bouchons.
El coche avanzaba poco a poco entre el atasco.

Le bouchon disparu, son mystère subsista.
Desapareció el atasco pero subsistió el misterio.

« La file est longue, c’est un bouchon ? » lui demande-t-elle.
«Una larga caravana, ¿hay mucho atasco?», le pregunta.

Comment se produisent les bouchons et comment les éviter ?
¿Cómo se ocasionan los atascos y cómo evitarlos?

Les bouchons s’étaient évaporés comme s’ils n’avaient jamais existé.
El atasco había desaparecido, como si nunca hubiera existido.

Les après-midi sur la E18 en direction du Roslagen étaient connus pour leurs bouchons.
La E18 a Roslagen era famosa por sus atascos al atardecer.

À ce moment-là, il n’y avait pas eu de bulletin signalant des bouchons sur la voie express.
En ese momento no habían informado de ningún atasco en la metropolitana.

– C'est une longue histoire, concentre-toi sur la route et sors-nous de ce bouchon.
—Es una larga historia, tú concéntrate en la circulación y sácame de este atasco.

Une fois que la Daimler eut dépassé le bouchon, elle rejoignit le trafic.
Después el Daimler salió disparado y superó el atasco.