Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Jusqu’à ce que ce soit le cas, nous serions très heureux de pouvoir vous assister.
Hasta que los tengamos, nos gustaría ayudarla.
Nous sommes ici pour l’assister dans toute la mesure de nos moyens.
Nosotros estamos aquí para ayudarle en lo que podamos.
Elle aussi avait assisté à un tremblement de terre.
Ella también había presenciado el terremoto.– ¡Traté de ayudarlos!
Mais ils n’osèrent pas l’assister davantage de peur de le trahir.
Pero no se atrevieron a ayudarle demasiado para no descubrirlo.
— Et vous avez dédié votre vie à assister le Jhag dans sa quête ?
—¿Y has dedicado la vida a ayudarlo en su búsqueda?
– Je pensais pouvoir vous assister dans notre lutte.
—Pensaba que quizá podría ayudarlo más en su lucha.
— Si ce n’est que ça, je lui dis que j’ai une tante malade et que je dois venir l’assister pendant la nuit.
Le digo que tengo una tía enferma y por la noche debo ir a asistirla».
il pouvait seulement essayer de limiter ses souffrances et de l’assister pour qu’elle s’en aille en paix.
sólo podía tratar de con-trolar el dolor y asistirla para que muriera en paz.
À sa consternation, la duchesse ne se montra nullement encline à l’assister dans ses évasions. « Asper !
Para su desolación, la duquesa no mostraba inclinación alguna a asistirlo en esta evasión. —¡Asper!
Quoi qu’il en soit, Bill se considérait comme un membre de la famille, et j’étais contente qu’il ait trouvé le moyen d’assister à ce grand événement qui réunissait les siens.
Pero él era parte de la familia, y me alegré que hubiera encontrado la manera de asistirlos.
Le prélat eut le triste privilège d’assister l’un puis l’autre en leurs derniers instants.
El prelado tuvo el triste privilegio de asistirlos, primero a aquel y luego a esta, en sus últimos instantes.
Il a besoin d’un maître. Qui pourrait l’assister mieux que toi, un homme à l’immense savoir et aux capacités miraculeuses ? »
Necesitará de un maestro, ¿y quién mejor que tú podría asistirle, un hombre de tanto saber y de tan milagrosas facultades?
On l’a fait revenir en hâte du champ de bataille pour qu’il puisse l’assister dans les derniers instants de sa vie.
Lo han hecho regresar a toda prisa del campo de batalla para que pueda asistirla durante los últimos momentos de su vida.
Toutefois, quelque providentiel dessein avait placé à ses côtés un être courageux, charitable, fait pour la comprendre et l'assister.
Sin embargo, algún providencial designio había situado a su lado a un ser valiente, caritativo, hecho para comprenderla y asistirla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test