Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
24 Elle retourna à la Fondation où elle trouva Roseanna qui lisait, assise à son bureau, ayant tout à fait l’air de la directrice par intérim de la Fondazione Musicale Italo-Tedesca.
Capítulo 24 Volvió a la fundación y encontró a Roseanna en su despacho, leyendo sentada a la mesa con aspecto de ser la directora interina de la Fondazione Musicale ItaloTedesca.
Le directeur des programmes d’Amérique latine était en train de lui donner les dernières nouvelles des campagnes de santé de la fondation dans les pays dont il s’occupait et, assise à son bureau, elle l’encourageait de quelques hochements de tête à continuer son résumé sur les progrès accomplis.
En ese momento, el director de programas estaba informándola acerca de las campañas sanitarias de la fundación en Sudamérica y, sentada a la mesa de su despacho, Andrea asentía con aprobación mientras el director resumía las iniciativas que se habían tomado.
À cette heure-ci, elle trouverait probablement une place assise, alors elle ouvrit son ordinateur portable et jeta un coup d’œil à l’une des cinquante mille demandes de financement que la NSF, la Fondation nationale pour la science, recevait tous les ans : « Analyse mathématique et algorithmique des codons palindromiques en tant que prédicteurs de l’expression génique des protéines »… Le projet consistait à mettre au point un algorithme qui avait réussi à plusieurs reprises à prévoir les protéines qu’exprimerait une séquence de l’ADN humain. Si ça marchait, cette opération prédictive pourrait se révéler très utile, parce que les gènes codaient pour une quantité prodigieuse de protéines, on ne savait pas comment, et selon des variations encore incompréhensibles.
A esa hora era probable que encontrara un asiento vacío en el tren, así que abrió el portátil y empezó a examinar una de las carpetas, como todavía llamaban a las propuestas de financiación que la Fundación Nacional para la Ciencia (FNC) recibía a un ritmo de cinco mil al año. «Análisis matemático y algorítmico de los codones palindrómicos para predecir la expresión proteínica de un gen». El proyecto pretendía desarrollar un algoritmo que sirviera para predecir qué proteínas expresaría cualquier secuencia de genes del ADN humano. Como los genes expresaban una gran variedad de proteínas, mediante procesos desconocidos y con variaciones inexplicables, este tipo de predicción tendría muchas utilidades, de ser posible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test