Traducción para "les anticiper" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
J’aurais dû anticiper, comprendre que Mordent était à ce point impotent.
Habría debido anticiparlo, comprender que Mordent está incapacitado hasta ese punto.
Miles savait ce qu’était Waxillium, mais connaître un pouvoir et l’anticiper étaient deux choses différentes.
Miles sabía lo que era Waxillium, pero saber de un poder y anticiparlo eran cosas diferentes.
Si son ennemi l’avait anticipée, ils étaient mal partis. Le pouvoir ou la magie en cause n’étaient pas ordinaires.
¿Había podido anticiparle su enemigo? Eso serían malas noticias, ya que ello implicaría que había de por medio algo más que una magia o estrategia normales—.
Les autres gentilshommes étaient pendus à ses lèvres, attentifs à recueillir ses pensées, peut-être aussi à essayer de les anticiper.
Los otros caballeros estaban pendientes de sus labios, atentos a captar su pensamiento, incluso tal vez tratar de anticiparlo.
S’il réussissait au contraire à déclencher une action directe, ou tout au moins, à la prescrire, à en dégager au grand jour les moyens, à les anticiper — peut-être alors cette épreuve délibérée se serait-elle à son tour résorbée dans ce qu’il nommait par ailleurs l’œuvre capitale.
Si, por el contrario, hubiera logrado desencadenar una acción directa o, al menos, prescribirla, sacar a la luz del día los medios, anticiparlos, entonces tal vez esa prueba deliberada a su vez sería reabsorbida en lo que él llamaba la obra capital.
Les trois dimensions temporelles ont un impact sur nous alors que nous avons surtout une très forte impression d’aller vers l’avant, dans une variété donnée, si bien que nous ne pouvons nous rappeler que le passé, et seulement anticiper l’avenir, les deux demeurant inaccessibles à nos sens. Lesquels sens sont bloqués dans le présent, qui paraît se déplacer dans une seule direction – vers l’avenir, qui n’existe pas encore, laissant le passé en arrière, qui n’existe que dans la mémoire, mais pas en réalité.
Las tres dimensiones temporales tienen impacto sobre nosotros, aunque, en términos generales, lo que nos transmite nuestra percepción es la sensación de que nos movemos hacia adelante, de modo que el pasado sólo podemos recordarlo y el futuro anticiparlo, y ambos permanecen inaccesibles a nosotros desde un punto de vista sensorial. Nuestros sentidos están anclados al presente, que parece moverse en una sola dirección: hacia adelante, hacia el futuro que aún no existe, dejando atrás el pasado, que sólo existe en el recuerdo y no en la realidad.
— Votre homme semble avoir le don d’anticiper tous nos mouvements.
—Su hombre parece anticiparse a todos nuestros movimientos.
Fort heureusement, Drizzt avait encore anticipé le mouvement de son adversaire.
Pero Drizzt volvió a anticiparse a su enemigo.
Bien qu'elle eût essayé de l'anticiper, l'émotion l'avait aveuglée.
Aunque había tratado de anticiparse a ello, el sentimiento la había cegado.
— Cela ne vous donnait tout de même pas le droit d’anticiper sur mes décisions.
—¡Aun así, usted no tenía derecho de anticiparse a mi decisión!
Il a su anticiper l’essor de l’auto et du vélo.
Yersin ha sabido anticiparse a la expansión del auto y de la bici.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test