Traducción para "les annales sont" a español

Les annales sont

• los registros son

Ejemplos de traducción

los registros son

Annales de la Banque de la Guilde Spatiale, Registre Philosophique.
Anales de la Banca de la Cofradía, Registro Filosófico

J’ai étudié les cadastres, les annales locales, les traditions familiales.
Investigué registros de la propiedad, historias locales, tradiciones familiares.

Voilà, dit Callitrax, les contes auxquels nous avons cru depuis le début de nos annales.
–Y así es cómo hemos creído tantas cosas desde que nuestros registros comenzaron a funcionar continuó Callitrax–.

C’était lui, le perdant, mais cela ne semblait pas compter. Bobby étant absent, son triomphe s’est amoindri, émietté, et on l’a finalement effacé des annales.
No parecía importar que lo hubieran derrotado. La desaparición de Bobby primero tuvo el efecto de socavar, luego mitigar y por fin suprimir su gran triunfo de los registros públicos.

Leurs annales montraient que, dans le passé, toutes les Reines des Neiges avaient tenté quelque chose pour conserver leur pouvoir et garder intact le règne d’Hiver au moment du Changement.
Sus registros señalaban que cada Reina de la Nieve anterior había intentado algo para conservar el poder, y el reinado de Invierno, intactos cuando llegara el Cambio.

Plus encore, ce nom disparut des annales, des lois, des décrets, des livres d’histoire, des registres officiels, des monuments, des pièces de monnaie, des blasons, des cartes et des poèmes.
Más aún ese nombre se borró de los anales, de las leyes, los decretos, los libros de historia, los registros oficiales, los monumentos, las monedas, los escudos, las cartas y los poemas.

Les auxilias ont pour tâche d’ordonner et de conserver l’intégralité des annales d’une famille, aussi anciens et hermétiques en soient les extraits, afin que ses membres puissent y avoir rapidement accès en cas de besoin.
A las ancillas se les encomienda el mantenimiento de todos los registros y bibliotecas, para facilitar el acceso a cualquier información que un miembro de la familia pueda necesitar, por más antigua y críptica que sea.