Traducción para "les échecs" a español

Les échecs

• los fracasos
• ajedrez

Ejemplos de traducción

los fracasos

C’est pour ça que nous allons d’échec en échec.
Por eso vamos de fracaso en fracaso.

– Un échec, monsieur. Un échec total.
—Un fracaso, señor, un fracaso absoluto.

L’échec – car il y avait bien eu échec – devait être puni.
Había que castigar el fracaso (y eso había sido: un fracaso).

C’était un échec, mais un échec qu’il comprenait, ce qui en faisait une victoire.
Había sido un fracaso, pero un fracaso que comprendía, lo que lo convertía en una victoria.

en Asie les ouvriers allaient d’échec en échec.
en Asia los obreros iban de fracaso en fracaso.

Mais ce fut un échec.
Pero fue un fracaso.

— Serai-je l’un des échecs ?
—¿Seré yo uno de los fracasos?

ajedrez

Des pièces d’échecs et une partie d’échecs.
Piezas de ajedrez, y una partida de ajedrez.

– En joueur d’échecs. – Échecs et Coca ?
—De jugador de ajedrez. —¿Ajedrez y Coca-Cola?

C’est comme aux échecs.
Es como en el ajedrez.

Les échecs étaient tout pour elle.
El ajedrez lo era todo para ella.

Les règles changent complètement. Les échecs, pas les dames. Le go, pas les échecs.
Las reglas son otras. Ajedrez, no damas. Go, no ajedrez.

C’était plutôt comme un problème d’échecs, et Smiley ne jouait pas aux échecs.
Era, más bien, como una partida de ajedrez, y Smiley no jugaba al ajedrez.

— Quitte ou double ? Oui, je sais. — MAIS PAS LES ÉCHECS. — Je supporte pas les échecs.
—¿Doble o nada? Sí, lo sé. PERO NO AJEDREZ. —No puede aguantar el ajedrez.

Les échecs furent la cause de tout.
Todo fue por el ajedrez.

— Je n’y connais rien aux échecs.
– El ajedrez no es lo mío.